Article 14: Élection des administrateurs
L’assemblée générale ordinaire élit le conseil d’administration de la société anonyme au vote cumulatif, sauf si les statuts prévoient le vote ordinaire. Les statuts peuvent aussi donner à l’actionnaire détenant le pourcentage d’actions avec droit de vote qu’ils fixent le droit de réserver des sièges à ses candidats.
Ce que cela signifie en pratique
- Le vote cumulatif en assemblée générale ordinaire est la règle ; le vote ordinaire n’est utilisé que si les statuts de la société le prévoient.
- Sans préjudice de la loi, les statuts peuvent fixer un pourcentage de détention d’actions avec droit de vote qui permet à son titulaire de réserver des sièges au conseil et d’y nommer ses candidats.
- L’actionnaire qui use du droit de réserver des sièges ne peut participer avec les autres actionnaires à l’élection des autres administrateurs.
Le texte officiel
1. يكون انتخاب أعضاء مجلس إدارة الشركة من قبل الجمعية العامة العادية بالتصويت التراكمي. ومع ذلك، يجوز انتخابهم بالتصويت العادي إذا نص نظام الشركة الأساس على ذلك.
2. دون إخلال بأحكام النظام، يجوز أن ينص في نظام الشركة الأساس على حق المساهم الذي تبلغ نسبة ملكيته في أسهمها التي لها حقوق تصويت النسبة التي يحددها نظام الشركة الأساس في حجز مقاعد عضوية في المجلس لتعيين من يرشحه. ولا يجوز للمساهم صاحب هذا الحق الاشتراك مع المساهمين الآخرين في انتخاب باقي أعضاء مجلس الإدارة.
1. Members of a company’s board of directors shall be elected by the ordinary general assembly using the cumulative voting method. However, ordinary voting may be used if the company's articles of association so stipulate.
2. Without prejudice to the provisions of the Law, the company’s articles of association may provide for the right of a company shareholder whose percentage of ownership of the company’s voting shares satisfies the percentage determined by the company’s articles of association to reserve seats on the board for the appointment of the nominee thereof. A shareholder vested with such right may not participate with other shareholders in electing the remaining members of the board of directors.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Formes de sociétéDirection et conseil d’administrationAssemblées générales
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.