Article 93: Quorum de l’assemblée générale extraordinaire
L’assemblée générale extraordinaire exige la moitié des actions votantes (ou plus selon les statuts, jusqu’aux deux tiers) ; la deuxième réunion un quart, la troisième aucun minimum. Les décisions requièrent les deux tiers des droits de vote représentés, ou les trois quarts pour le capital, la prorogation, la dissolution anticipée, la fusion ou la scission.
Ce que cela signifie en pratique
- Première réunion : actionnaires détenant au moins la moitié des actions votantes, sauf seuil statutaire plus élevé, sans dépasser les deux tiers.
- Deuxième réunion : convoquée selon l’article 91, ou une heure après la première si la convocation l’annonçait ; valable avec au moins un quart des actions votantes. Troisième réunion : convoquée selon l’article 91, valable quel que soit le nombre de présents.
- Majorité ordinaire : deux tiers des droits de vote représentés.
- Les trois quarts des droits de vote représentés sont requis pour augmenter ou réduire le capital, proroger la société, la dissoudre avant le terme statutaire, la fusionner avec une autre société ou la scinder en deux sociétés ou plus.
- Le conseil doit inscrire au registre du commerce, dans les 15 jours, les décisions de l’assemblée extraordinaire désignées par le règlement.
Le texte officiel
1- لا يكون اجتماع الجمعية العامة غير العادية صحيحًا إلا إذا حضره مساهمون يمثلون (نصف) أسهم الشركة التي لها حقوق تصويت على الأقل ما لم ينص نظام الشركة الأساس على نسبة أعلى، بشرط ألا تتجاوز (الثلثين).
2- إذا لم يتوافر النصاب اللازم لعقد اجتماع الجمعية العامة غير العادية وفق الفقرة (1) من هذه المادة، توجه الدعوة إلى اجتماع ثانٍ يعقد بالأوضاع ذاتها المنصوص عليها في المادة (الحادية والتسعين) من النظام. ومع ذلك يجوز عقد الاجتماع الثاني بعد ساعة من انتهاء المدة المحددة لعقد الاجتماع الأول، بشرط أن تتضمن الدعوة إلى عقد الاجتماع الأول ما يفيد بإمكانية عقد ذلك الاجتماع. وفي جميع الأحوال، يكون الاجتماع الثاني صحيحًا إذا حضره مساهمون يمثلون (ربع) أسهم الشركة التي لها حقوق تصويت على الأقل.
3- إذا لم يتوافر النصاب اللازم لعقد الاجتماع الثاني، وجهت دعوة إلى اجتماع ثالث يعقد بالأوضاع ذاتها المنصوص عليها في المادة (الحادية والتسعين) من النظام، ويكون الاجتماع الثالث صحيحًا أيًّا كان عدد الأسهم التي لها حقوق تصويت الممثلة فيه.
4- تصدر قرارات الجمعية العامة غير العادية بموافقة (ثلثي) حقوق التصويت الممثلة في الاجتماع، إلا إذا كان القرار متعلقًا بزيادة رأس المال أو تخفيضه أو بإطالة مدة الشركة أو بحلها قبل انقضاء المدة المحددة في نظامها الأساس أو باندماجها مع شركة أخرى أو تقسيمها إلى شركتين أو أكثر، فلا يكون صحيحًا إلا إذا صدر بموافقة (ثلاثة أرباع) حقوق التصويت الممثلة في الاجتماع.
5- على مجلس الإدارة أن يقيد لدى السجل التجاري قرارات الجمعية العامة غير العادية التي تحددها اللوائح خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ صدورها.
1. An extraordinary general assembly meeting shall be deemed valid only if attended by shareholders who represent at least half of the company’s voting shares, unless the company’s articles of association stipulate a higher percentage, provided that such percentage does not exceed two thirds of the voting shares.
2. If the quorum required for an extraordinary general assembly meeting is not satisfied as stipulated in paragraph (1) of this Article, a call shall be made for a second meeting to be held under the same conditions stipulated in Article 91 of this Law. The second meeting may be held one hour after the end of the period set for the first meeting, provided that the invitation for the first meeting provides for the possibility of holding a second meeting. In all cases, the second meeting shall be deemed valid if attended by shareholders who represent at least a quarter of the company’s voting shares.
3. If the quorum required for the second meeting is not satisfied, a call shall be made for a third meeting to be held under the same conditions stipulated in Article 91 of this Law. The third meeting shall be deemed valid regardless of the number of voting shares represented therein.
4. Decisions of an extraordinary general assembly meeting shall be passed by the vote of two-thirds of the voting shares represented therein. Decisions relating to the increase or decrease of capital, extension of the company’s term, dissolution of the company prior to the expiry of the term specified in its articles of association, merger of the company with another company, or division of the company into two companies or more shall be deemed valid only if made by the vote of three-quarters of the voting shares represented in the meeting.
5. Decisions of the extraordinary general assembly which are required to be registered with the Commercial Register as prescribed by the Regulations shall be registered therewith by the board of directors within 15 days from their issuance date.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 85: Compétences de l’assemblée générale extraordinaireL’assemblée générale extraordinaire peut modifier les statuts, sauf pour priver l’actionnaire de ses droits fondamentaux ou les modifier, ou alourdir ses charges financières sans l’accord de tous. Elle décide aussi de la continuation ou de la dissolution de la société et approuve le rachat de ses propres actions.
- Article 89: Modification des droits d’une catégorie d’actionnairesSi une décision de l’assemblée générale modifie les droits d’une catégorie d’actionnaires, elle ne prend effet qu’après ratification par les membres votants de cette catégorie réunis en assemblée spéciale, convoquée et statuant selon les règles de l’assemblée générale extraordinaire.
- Article 91: Convocation aux assembléesLa convocation doit être faite au moins 21 jours avant, par lettre recommandée ou par annonce via des moyens technologiques, avec copie au registre du commerce (et à la CMA si la société est cotée), et contenir certaines mentions. Dans une société non cotée, les détenteurs de toutes les actions votantes peuvent se réunir sans ces formalités.
- Article 92: Quorum de l’assemblée générale ordinaireL’assemblée générale ordinaire est valable si des actionnaires détenant au moins un quart des actions votantes sont présents, sauf seuil statutaire plus élevé, sans dépasser la moitié. À défaut, une seconde réunion est valable quel que soit le nombre de présents ; les décisions se prennent à la majorité des droits de vote représentés.
Assemblées généralesCapital socialFormes de société
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.