Article 267: Comité d’examen des contraventions
Un comité du ministère du Commerce d’au moins trois membres, présidé par un juriste qualifié, examine les contraventions de l’article 262 et prononce les sanctions, susceptibles de recours devant le tribunal compétent dans les 30 jours ; pour les sociétés cotées, c’est le conseil de l’Autorité du marché des capitaux.
Ce que cela signifie en pratique
- Le ministre du Commerce constitue par décision un comité d’au moins trois membres, présidé par un juriste qualifié, qui examine les contraventions de l’article 262 et prononce les sanctions, sauf pour les sociétés anonymes cotées. Le ministre fixe ses règles de fonctionnement et la rémunération de son président, de ses membres et de son secrétariat.
- Le ministre peut désigner les contraventions sanctionnables directement, sans passer par le comité.
- La personne sanctionnée peut former un recours devant le tribunal compétent dans les 30 jours suivant la notification de la décision par les moyens prévus par le règlement.
- Pour les sociétés anonymes cotées, le conseil de l’Autorité du marché des capitaux prononce les sanctions des contraventions de l’article 262, et ses décisions sont contestées devant le Comité de règlement des litiges en valeurs mobilières selon la loi sur le marché des capitaux.
Le texte officiel
1- تكوّن بقرار من الوزير لجنة في الوزارة من أعضاء لا يقل عددهم عن ثلاثة، ويرأسها ذو تأهيل نظامي، وتختص بالنظر في المخالفات المنصوص عليها في المادة (الثانية والستين بعد المائتين) من النظام، وإيقاع العقوبات بشأنها، وذلك فيما عدا المخالفات المتعلقة بشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية. ويكون للوزير تحديد المخالفات التي يجوز إيقاع عقوبات مباشرة بشأنها دون عرضها على اللجنة. ويحق لمن صدر ضده قرار العقوبة التظلم أمام المحكمة المختصة خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ التبليغ به وفقًا لوسائل التبليغ التي تحددها اللوائح. وتصدر قواعد عمل اللجنة، وتحدد مكافآت رئيسها وأعضائها وأمانتها، بقرار من الوزير.
2- يختص مجلس الهيئة بإيقاع العقوبات المقررة عن المخالفات المنصوص عليها في المادة (الثانية والستين بعد المائتين) من النظام المتعلقة بشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية، ويحق لمن صدر ضده قرار من مجلس الهيئة التظلم أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية وفقًا لأحكام نظام السوق المالية.
1. Pursuant to a decision by the Minister, a committee shall be formed at the Ministry; such committee shall comprise at least three members and be headed by a person with legal qualifications. The committee shall review the violations stipulated in Article 262 of this Law and impose penalties, with the exception of violations related to joint-stock companies listed in the capital market. The Minister may determine the violations for which penalties may be imposed without presenting them before the committee. A person against whom a penalty decision is issued may appeal such decision before the competent court within 30 days from the date of notification thereof through the means of notification specified in the Regulations. The committee’s work procedures and the remuneration of its chairman, members, and secretariat shall be determined pursuant to a decision by the Minister.
2. The CMA Board shall impose the penalties prescribed for the violations stipulated in Article 262 of this Law which relate to joint-stock companies listed in the capital market. A person against whom a penalty decision is issued by the Board may appeal such decision before the Committee for Resolution of Securities Disputes in accordance with the Capital Market Law.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 262: Sanctions des contraventionsUne amende pouvant atteindre SAR 500,000 frappe une longue liste de manquements : entrave ou défaut de convocation des assemblées, irrégularités sur les mandats et prêts des administrateurs, défaillances comptables et dans l’établissement ou le dépôt des états financiers, défaut d’inscription au registre du commerce, manquements des sociétés professionnelles, liquidateurs et commissaires aux comptes.
- Article 264: Sanctions alternativesEn plus ou à la place des peines des articles 260 et 261, l’autorité judiciaire compétente peut prononcer un avertissement, imposer des mesures préventives ou correctives, ordonner la cessation de l’acte ou interdire de siéger au conseil d’une société anonyme cotée ; pour les contraventions, l’autorité compétente peut avertir ou imposer des mesures correctives.
- Article 266: Autorité judiciaire compétenteLe tribunal compétent connaît de toutes les actions civiles et pénales et des litiges nés de la loi et du règlement et prononce les sanctions, sauf pour les sociétés anonymes cotées, qui relèvent du Comité de règlement des litiges en valeurs mobilières selon les règles de la loi sur le marché des capitaux.
Ce que dit le règlement d’application sur cet article
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les sociétés
Sanctions et infractionsRéclamations et recoursContrôle et constatation
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.