Article 262: Sanctions des contraventions
Une amende pouvant atteindre SAR 500,000 frappe une longue liste de manquements : entrave ou défaut de convocation des assemblées, irrégularités sur les mandats et prêts des administrateurs, défaillances comptables et dans l’établissement ou le dépôt des états financiers, défaut d’inscription au registre du commerce, manquements des sociétés professionnelles, liquidateurs et commissaires aux comptes.
Ce que cela signifie en pratique
- Assemblées et vote : (a) entraver la convocation ou la tenue de l’assemblée générale, ou empêcher un associé ou actionnaire d’y participer ou de voter contrairement à la loi ; (b) ne pas convoquer l’assemblée dans le délai prévu ; (h) négliger d’établir et de consigner les procès-verbaux.
- Conseil d’administration de société anonyme : (c) accepter ou conserver un mandat contrairement à la loi ; (d) obtenir de la société une garantie ou un prêt contrairement à la loi ; dans les deux cas, l’administrateur informé qui ne s’y est pas opposé est aussi sanctionné.
- Comptes et documents : (e) ne pas tenir la comptabilité ni établir ou déposer les états financiers selon les normes approuvées ; (f, g) négliger de fournir les documents à l’autorité compétente ou aux associés ; (i) omettre les mentions de l’article 12 ; (l) porter, signer ou inscrire sciemment des données fausses dans les documents sociaux.
- Inscription, liquidateurs, commissaires : (k) négliger d’inscrire la société ou les modifications de ses statuts au registre du commerce ; (p) le liquidateur qui n’inscrit pas sa nomination ou la clôture de la liquidation ; (j) accepter ou poursuivre une mission d’audit malgré un empêchement connu ; (r) le commissaire qui manque à ses obligations.
- Sociétés professionnelles et conformité : (m, n, o) violer les articles 200, 202(2) ou 204, ou exercer une profession libérale sans associé ou actionnaire habilité ; (q) ne pas corriger une infraction après notification ; (s) société ou dirigeant qui, sans motif raisonnable, ne respecte pas la loi, le règlement ou les décisions de l’autorité compétente.
Le texte officiel
دون إخلال بأي عقوبة ينص عليها نظام آخر، يعاقب بغرامة لا تزيد على (000,500) خمسمائة ألف ريال:
أ- كل من تسبب في تعطيل دعوة الجمعية العامة للشركاء أو المساهمين أو انعقادها، وكل من منع شريكًا أو مساهمًا من المشاركة في إحدى جمعيات المساهمين أو الشركاء، أو منعه من التمتع بحقوق التصويت المرتبطة بحصصه أو أسهمه في الشركة خلافًا لأحكام النظام.
ب- كل من لم يؤدِّ واجبه في دعوة الجمعية العامة للشركاء أو المساهمين إلى الانعقاد خلال المدة المقررة لانعقادها وفقًا لأحكام النظام.
ج- كل من قبِل تعيينه عضوًا في مجلس إدارة شركة مساهمة أو ظل متمتعًا بالعضوية فيه خلافًا للأحكام المقررة في النظام، وكل عضو مجلس إدارة شركة تقع فيها هذه المخالفات وكان عالمًا بها ولم يعترض عليها وفقًا لأحكام النظام.
د- كل عضو في مجلس إدارة شركة مساهمة حصل من الشركة على ضمان أو قرض خلافًا لأحكام النظام، وكل عضو مجلس إدارة شركة تقع فيها هذه المخالفة وكان عالمًا بها ولم يعترض عليها وفقًا لأحكام النظام.
ه - كل من أخلّ بأداء واجبه في الاحتفاظ بالسجلات المحاسبية للشركة والمستندات المؤيدة لها لتوضيح أعمالها وعقودها، أو في إعداد القوائم المالية وفق المعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة أو إيداعها وفقًا لأحكام النظام.
و- كل من أهمل في أداء واجبه في تزويد الجهة المختصة بالوثائق المنصوص عليها في النظام.
ز- كل من أهمل في أداء واجبه في وضع الوثائق اللازمة في متناول الشريك أو المساهم وفقًا لأحكام النظام.
ح- كل من أهمل في أداء واجبه في إعداد محاضر الاجتماعات وتدوينها وفقًا لأحكام النظام.
ط- كل من أهمل في أداء واجبه في إدراج أي من البيانات الواردة في المادة (الثانية عشرة) من النظام.
ي- كل من قبِل القيام بأعمال مراجع الحسابات أو استمر في مزاولتها مع علمه بوجود الأسباب التي تمنع قيامه بتلك الأعمال وفقًا لأحكام النظام.
ك- كل من أهمل في أداء واجبه في شأن القيام بقيد الشركة لدى السجل التجاري وفقًا لأحكام النظام، وكل من تخلف عن قيد تعديل عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس لدى السجل التجاري وفقًا لأحكام النظام.
ل- كل من أثبت عمدًا في عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس أو غير ذلك من وثائق الشركة أو طلب تأسيسها أو الوثائق والمستندات المرافقة لهذا الطلب، بيانات غير حقيقية أو مخالفة لأحكام النظام، وكل من وقّع تلك الوثائق أو قيّدها لدى السجل التجاري مع علمه بذلك.
م- كل مدير أو عضو مجلس إدارة في شركة مهنية خالف الضوابط المنظمة لنشاط الشركات المهنية أو الشروط والضوابط والقواعد العامة المشار إليها في المادة (المائتين) من النظام.
ن- كل من خالف حكم الفقرة (2) من المادة (الثانية بعد المائتين) من النظام، وكل مدير أو عضو مجلس إدارة شركة مهنية خالف حكم المادة (الرابعة بعد المائتين) من النظام.
س- كل مدير أو عضو مجلس إدارة أو مالك وحيد في شركة مهنية في حال ممارستها مهنة حرة دون أن يكون من بين شركائها أو مساهميها مرخص له في ممارستها.
ع- كل مصفّ لم يؤدّ واجبه في قيد قرار تعيينه أو قيد وشهر انتهاء التصفية لدى السجل التجاري وفقًا لأحكام النظام.
ف- كل من أهمل في اتخاذ الإجراءات التصحيحية اللازمة لمعالجة المخالفة المرتكبة بعد إبلاغه بها وفقًا لأحكام النظام.
ص- كل مراجع حسابات لم يقم بواجباته المنصوص عليها في النظام.
ق- كل شركة أو مسؤول فيها لم يراعِ تطبيق أحكام النظام واللوائح أو لم يمتثل للضوابط أو القرارات التي تصدرها الجهة المختصة، وذلك دون إبداء سبب معقول لذلك.
Without prejudice to any harsher penalty under any other law, the following persons shall be subject to a fine not exceeding five hundred thousand riyals:
a) Any person who impedes the call for a meeting of the general assembly of partners or shareholders or the holding thereof, and any person who prevents a partner or shareholder from participating in an assembly of shareholders or partners or prevents him from exercising the voting rights associated with his interests or shares in the company, in violation of the provisions of this Law.
b) Any person who fails to perform his duty to call for a meeting of the general assembly of partners or shareholders within the prescribed period as provided for in this Law.
c) Any person who, in violation of the provisions of this Law, agrees to being appointed as a member of the board of directors of a joint-stock company or retains such membership, as well as any board member of a company in which such violations occur who is aware of the same without objecting thereto as specified in the provisions of this Law.
d) Any board member of a joint-stock company who obtains a guarantee or loan from the company in violation of the provisions of this Law, as well as any board member of a company in which such violation occurs who is aware of the same without objecting thereto as specified in the provisions of this Law.
e) Any person who fails to perform his duty to maintain the company’s accounting records and supporting documents relating to its activities and contracts; to prepare financial statements in accordance with accounting standards approved in the Kingdom; or to deposit the same as provided for in this Law.
f) Any person who neglects his duty to provide the Competent Authority with the documents stipulated in this Law.
g) Any person who neglects his duty to make necessary documents available to a partner or shareholder as provided for in this Law.
h) Any person who neglects his duty to record deliberations and prepare meeting minutes as provided for in this Law.
i) Any person who neglects his duty to include any of the information provided for in Article 12 of this Law.
j) Any person who agrees to or continues to work as an auditor with his knowledge of the existence of the reasons preventing him from performing such duty as provided for in this Law.
k) Any person who neglects his duty to register a company or any amendments to its articles of incorporation or articles of association with the Commercial Register as provided for in this Law.
l) Any person who intentionally records false information or information which violates the provisions of this Law in the company’s articles of incorporation or articles of association, other company documents, or the company’s incorporation application or the documents enclosed therewith, as well as any person who knowingly signs such documents or registers them with the Commercial Register.
m) Any manager or board member of a professional company who violates the rules governing the activity of professional companies or the terms, conditions, and general rules referred to in Article 200 of this Law.
n) Any person who violates the provision of Article 202(2) of this Law, and any manager or board member of a professional company who violates the provision of Article 204 of this Law.
o) Any manager, board member, or single owner of a professional company which practices a profession without having a partner or shareholder who is licensed to practice such profession.
p) Any liquidator who fails to perform his duty to register his appointment decision or to register the end of liquidation with the Commercial Register and publish it therein as provided for in this Law.
q) Any person who neglects to take the measures necessary to rectify a violation upon his notification thereof as provided for in this Law.
r) Any auditor who fails to perform his duties as provided for in this Law.
s) Any company or officer therein who unjustifiably fails to comply with the provisions of this Law and its Regulations or with the rules and decisions issued by the Competent Authority.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Où la traduction anglaise diffère: L’arabe commence par « sans préjudice de toute peine prévue par une autre loi » ; l’anglais du ministère dit « any harsher penalty », ne réservant que les peines plus sévères. L’arabe fait foi.
Articles liés
- Article 12: Mentions obligatoires sur les documentsLes contrats, quittances et autres documents émis par la société doivent indiquer sa dénomination, sa forme, l’adresse de son siège, son e-mail éventuel et son numéro d’immatriculation, son capital et la part libérée (sauf sociétés de personnes), ainsi que la mention « en liquidation » pendant la liquidation.
- Article 200: Constitution de la société professionnelleLes titulaires d’une même profession libérale peuvent constituer une société professionnelle sous toute forme de l’article 4 ; un seul titulaire peut créer seul une société anonyme, une SAS ou une SARL. Sociétés pluriprofessionnelles, sociétés avec une société professionnelle non saoudienne et membres non autorisés sont admis selon le règlement.
- Article 202: Constitution et dissolution des sociétés professionnellesLa société professionnelle est constituée selon la procédure prévue pour sa forme, et ses associés ou actionnaires ne peuvent la dissoudre qu’après l’avoir annoncé et en avoir informé par écrit tous ses partenaires, selon les procédures du règlement.
- Article 204: Activités de la sociétéLa société professionnelle n’exerce que la ou les professions libérales de son objet et ne peut faire d’actes de commerce. Elle peut détenir des immeubles et placer ses fonds dans l’immobilier, des valeurs mobilières ou d’autres investissements au service de son objet, selon le règlement.
- Article 264: Sanctions alternativesEn plus ou à la place des peines des articles 260 et 261, l’autorité judiciaire compétente peut prononcer un avertissement, imposer des mesures préventives ou correctives, ordonner la cessation de l’acte ou interdire de siéger au conseil d’une société anonyme cotée ; pour les contraventions, l’autorité compétente peut avertir ou imposer des mesures correctives.
- Article 267: Comité d’examen des contraventionsUn comité du ministère du Commerce d’au moins trois membres, présidé par un juriste qualifié, examine les contraventions de l’article 262 et prononce les sanctions, susceptibles de recours devant le tribunal compétent dans les 30 jours ; pour les sociétés cotées, c’est le conseil de l’Autorité du marché des capitaux.
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.