Aller au contenu
La loi saoudienne sur les sociétés · Titre 10 : Transformation, fusion et scission des sociétés

Article 225: Projet de fusion

La fusion est soit l’absorption d’une ou plusieurs sociétés par une société existante, soit la réunion de plusieurs sociétés en une société nouvelle. Chaque société approuve le projet comme une modification de ses statuts ; les actifs doivent être évalués et la contrepartie est versée en parts ou actions.

Ce que cela signifie en pratique

  • Formes de fusion : absorption d’une ou plusieurs sociétés par une autre société existante, ou réunion de deux sociétés ou plus pour en créer une nouvelle.
  • Chaque société approuve le projet selon les règles de modification de ses statuts. Le projet fixe les conditions, la nature et la valeur de la contrepartie (dont le nombre de parts ou actions attribuées pour la société absorbée dans la société absorbante ou nouvelle) et la capacité de chaque partie à payer ses dettes.
  • Sous réserve des lois applicables, une société peut fusionner même en liquidation selon la loi, avec une société de même forme ou d’une autre forme. La fusion n’est valable qu’après évaluation des actifs de chaque partie.
  • La contrepartie consiste en parts ou actions de la société absorbante ou nouvelle. L’autorité compétente peut fixer règles et procédures, dont une soulte pour les rompus ou l’indemnisation des opposants, et les règles de vote d’un membre ayant un intérêt distinct de sa qualité d’associé.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- يكون الاندماج بضم شركة أو أكثر إلى شركة أخرى قائمة، أو بمزج شركتين أو أكثر لتأسيس شركة جديدة.

2- يجب أن يعد مقترح الاندماج للموافقة عليه من كل شركة طرف فيه وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيسها أو نظامها الأساس، ويحدد مقترح الاندماج شروطه، ويبين طبيعة العوض وقيمته بما في ذلك عدد الحصص أو الأسهم التي تخص الشركة المندمجة في رأس مال الشركة الدامجة أو الشركة الناشئة عن الاندماج، وبيانًا عن قدرة كل شركة طرف في الاندماج على الوفاء بديونها.

3- مع مراعاة ما تقضي به الأنظمة ذات العلاقة، يجوز للشركة ولو كانت في دور التصفية بناء على أحكام النظام أن تندمج في شركة أخرى من شكلها أو من شكل آخر.

4- لا يكون الاندماج صحيحًا إلا بعد تقييم أصول كل شركة طرف فيه.

5- يكون المقابل في الاندماج حصصًا أو أسهمًا في الشركة الدامجة أو الناشئة عن الاندماج.

6- للجهة المختصة تحديد ضوابط وإجراءات تنفيذ ما ورد في هذه المادة، بما في ذلك المقابل النقدي لشراء كسور الحصص أو الأسهم، أو لتعويض الشريك أو المساهم المعترض على قرار الاندماج، وضوابط تصويت الشريك أو المساهم في حال وجود مصلحة له بخلاف مصلحته بصفته شريكًا أو مساهمًا في الشركة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. A merger involves combining one or more companies with another existing company or combining two or more companies to form a new company.

2. A merger proposal shall be prepared for approval by each company party to the merger in accordance with the conditions prescribed for amending its articles of incorporation or articles of association. The merger proposal shall specify the terms of the merger as well as the nature and value of the consideration, including the number of interests or shares the merged company shall have in the capital of the merging company or the company resulting from the merger. Such proposal shall indicate the ability of each company party to the merger to pay its debts.

3. Subject to the provisions of relevant laws, a company may, even if under liquidation pursuant to the provisions of this Law, merge with another company of the same form or of a different form.

4. A merger shall not be valid except after the valuation of the assets of the companies party thereto.

5. The consideration for a merger shall be in the form of interests or shares in the merging company or the company resulting from the merger.

6. The Competent Authority may set the rules and procedures for implementing the provisions of this Article, including the cash consideration for purchasing fractions of interests or shares or for compensating partners or shareholders who object to the merger decision. It may also set the voting rules for a partner or shareholder who has an interest other than that arising from his capacity as a partner or shareholder in the company.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Ce que dit le règlement d’application sur cet article

Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les sociétés

Transformation, fusion et scissionFormes de société

Sources

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.