Article 165: Assemblée générale des associés
La SARL a une assemblée générale réunissant tous les associés ; convoquée par le ou les gérants, elle se réunit au moins une fois par an dans les 6 mois suivant la clôture de l’exercice, et peut être convoquée à tout moment sur les demandes prévues par la loi.
Ce que cela signifie en pratique
- Elle peut être convoquée à tout moment à la demande des gérants, du commissaire aux comptes ou d’associés détenant au moins 10% du capital. L’avis est adressé à tous les associés par lettre recommandée, moyen technologique moderne ou autre moyen statutaire, au moins 21 jours avant.
- Les associés détenant toutes les parts du capital peuvent tenir une assemblée générale sans respecter les formes et délais de convocation.
- Les délibérations et décisions, y compris celles prises par consultation écrite, sont consignées dans des procès-verbaux sur un registre spécial ; les moyens technologiques modernes peuvent servir à les consigner ainsi qu’à tenir les réunions, délibérer et voter.
Le texte officiel
1- يكون للشركة ذات المسؤولية المحدودة جمعية عامة تتكون من جميع الشركاء.
2- تنعقد الجمعية العامة للشركاء بدعوة من المدير أو المديرين وفقًا للأوضاع التي يحددها عقد تأسيس الشركة، على أن تنعقد مرة على الأقل في السنة خلال الأشهر (الستة) التالية لنهاية السنة المالية للشركة.
3- يجوز دعوة الجمعية العامة للشركاء في أي وقت بناء على طلب من المديرين أو مراجع الحسابات أو بناء على طلب شريك أو أكثر يمثلون (عشرة في المائة) من رأس المال على الأقل. ويكون توجيه الدعوة إلى جميع الشركاء بخطابات مسجلة أو بوسائل التقنية الحديثة أو بأي وسيلة أخرى ينص عليها عقد التأسيس، وذلك قبل الموعد المحدد لانعقاد الجمعية العامة (بواحد وعشرين) يومًا على الأقل.
4- يجوز للشركاء الذين يمثلون جميع حصص رأس مال الشركة أن يعقدوا جمعية عامة دون مراعاة للأوضاع والمدد المقررة للدعوة.
5- تثبت مداولات الجمعية العامة للشركاء وقراراتها أو قرارات الشركاء بالتمرير في محاضر تدون في سجل خاص تعده الشركة لهذا الغرض. وللشركة استخدام وسائل التقنية الحديثة لإثبات وتدوين المداولات والقرارات.
6- يجوز عقد اجتماعات الجمعية العامة للشركاء واشتراك الشريك في المداولات والتصويت على القرارات؛ بوساطة وسائل التقنية الحديثة.
1. A limited liability company shall have a general assembly comprising all the partners of the company.
2. The general assembly of partners shall convene upon a call by the manager or managers, as the case may be, in accordance with the conditions specified in the company’s articles of incorporation, provided that it is held at least once a year during the six-month period following the end of the company’s fiscal year.
3. The general assembly of partners may be held at any time upon the request of the managers, auditor, or a partner, or more, representing at least 10% of the capital. The invitation for the general assembly meeting shall be sent to all partners by registered mail, means of technology, or any other means stipulated in the articles of incorporation at least 21 days prior to the date set for said meeting.
4. Partners who represent all of the interests in the company’s capital may hold a general assembly meeting without observing the conditions and periods stipulated for the call.
5. Deliberations of the general assembly of partners as well as its decisions and partner decisions issued by circulation shall be recorded in minutes and entered into a special register prepared by the company for such purpose. The company may use means of technology to record and enter such deliberations and decisions.
6. Meetings of the general assembly of partners may be held and partners may participate in deliberations and vote on decisions using means of technology.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 163: Vacance du poste de gérantSi une SARL n’a qu’un gérant et que son poste devient vacant, les associés doivent en nommer un nouveau dans les 15 jours où ils en ont connaissance ; le commissaire aux comptes, s’il existe, ou tout associé peut convoquer l’assemblée générale à cet effet.
- Article 166: Adoption des décisions des associésLes décisions des associés sont prises en assemblée générale ou par consultation écrite ; elles ne sont valables que si elles sont approuvées par des associés détenant plus de la moitié du capital, sauf majorité plus forte prévue par les statuts.
- Article 167: États financiers et rapport d’activité de la SARLPour chaque exercice, le gérant établit les états financiers, un rapport sur l’activité et la situation financière et ses propositions de répartition éventuelle ; il les remet au commissaire aux comptes au moins 45 jours avant l’assemblée annuelle et aux associés au moins 21 jours avant.
- Article 168: Ordre du jour de l’assemblée annuelleL’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle des associés doit comprendre le rapport du gérant, les états financiers, le rapport du commissaire aux comptes éventuel et la proposition du gérant sur la répartition des bénéfices, le cas échéant.
Formes de sociétéAssemblées générales
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.