Article 164: Révocation du gérant
Les associés peuvent révoquer le ou les gérants, nommés dans les statuts ou par contrat séparé, et doivent leur désigner un successeur ; un ou plusieurs associés détenant au moins le quart du capital peuvent demander leur révocation à la juridiction compétente.
Ce que cela signifie en pratique
- Après la révocation, les associés doivent nommer un ou plusieurs gérants en remplacement. Le gérant associé ne prend pas part au vote sur sa révocation.
- Un ou plusieurs associés représentant au moins le quart du capital peuvent saisir la juridiction compétente d’une demande de révocation du ou des gérants.
Le texte officiel
1- يجوز للشركاء عزل المدير أو المديرين، سواء أكانوا معينين في عقد تأسيس الشركة أم في عقد مستقل، وعلى الشركاء تعيين مدير أو أكثر خلفًا لمن تم عزلهم. وإذا كان المدير شريكًا في الشركة فلا يجوز له أن يشترك في التصويت على القرار المتعلق بعزله.
2- يجوز لشريك أو أكثر يمثلون (ربع) رأس مال الشركة على الأقل التقدم إلى الجهة القضائية المختصة بطلب عزل المدير أو المديرين.
1. The partners may remove the manager, or managers in case of multiple managers, whether appointed in the company’s articles of incorporation or in a separate contract; in such case, the partners shall appoint a new manager to replace the removed manager. If the manager is a partner in the company, he may not vote on the decision relating to his removal.
2. A partner, or more, representing at least one fourth of the company’s capital may petition the competent judicial authority to remove the manager or managers, as the case may be.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 160: Nomination du gérantLa SARL est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par les associés dans les statuts ou par contrat séparé, pour une durée déterminée ou indéterminée ; s’ils sont plusieurs, les associés peuvent constituer un conseil de gérance.
- Article 163: Vacance du poste de gérantSi une SARL n’a qu’un gérant et que son poste devient vacant, les associés doivent en nommer un nouveau dans les 15 jours où ils en ont connaissance ; le commissaire aux comptes, s’il existe, ou tout associé peut convoquer l’assemblée générale à cet effet.
Formes de sociétéDirection et conseil d’administrationAssociés et actionnaires
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.