Article 113: Clauses d’entraînement et de sortie conjointe
Sans préjudice de la loi sur le marché des capitaux, les statuts peuvent, avec l’accord d’actionnaires détenant au moins 90% des actions votantes, permettre à la majorité d’obliger la minorité à vendre à un acheteur de bonne foi, et à la minorité d’obliger la majorité à garantir la vente de ses actions, aux mêmes prix et conditions.
Ce que cela signifie en pratique
- L’adoption de l’une ou l’autre clause exige l’accord d’actionnaires détenant au moins 90% des actions votantes, sans préjudice de la loi sur le marché des capitaux.
- Entraînement (drag-along) : la majorité peut obliger la minorité à accepter l’offre d’un acheteur de bonne foi portant sur toutes les actions, aux mêmes prix et conditions que pour les actions majoritaires.
- Sortie conjointe (tag-along) : lorsque la majorité vend ses actions, la minorité peut l’obliger à garantir la vente des actions minoritaires aux mêmes prix et conditions.
Le texte officiel
دون إخلال بنظام السوق المالية، يجوز أن ينص في نظام الشركة الأساس بعد موافقة المساهمين الذين يمثلون (تسعين في المائة) من أسهم الشركة التي لها حقوق تصويت على الأقل، على الآتي:
أ- أن يكون لأكثرية المساهمين إلزام الأقلية بقبول عرض من مشترٍ حسن النية لشراء جميع أسهم الشركة بذات السعر والشروط والأحكام الخاصة بشراء أسهم الأكثرية.
ب- أن يكون لأقلية المساهمين إلزام الأكثرية بضمان بيع أسهم الأقلية في الحالات التي يبيع فيها الأكثرية أسهمهم بذات السعر والشروط والأحكام الخاصة ببيع أسهم الأكثرية.
Without prejudice to the Capital Market Law, the company’s articles of association may, upon the approval of shareholders representing at least 90% of the company’s voting shares, provide for the following:
a) Majority shareholders shall have the right to obligate minority shareholders to accept an offer from a bona fide buyer to purchase all of the company’s shares for the same price and under the same terms and conditions applicable to the purchase of majority shares.
b) In cases where the majority sell their shares, minority shareholders shall have the right to obligate majority shareholders to guarantee the sale of minority shares for the same price and under the same terms and conditions applicable to the sale of majority shares.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Actions et partsStatutsAssociés et actionnaires
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.