Aller au contenu
La loi saoudienne contre la fraude commerciale · Chapitre IV : Sanctions

Article 18: Peines aggravées

Amende jusqu’à SAR 1,000,000, emprisonnement jusqu’à 3 ans, ou les deux, si la tromperie s’accompagne de balances, mesures ou instruments de contrôle faux ou de procédés faussant la pesée ou le contrôle, si le produit est nocif pour la santé, ou en cas de violation des articles 3, 7 et 9.

Ce que cela signifie en pratique

  • Peine : amende pouvant atteindre SAR 1,000,000, emprisonnement pouvant atteindre 3 ans, ou les deux.
  • Premier cas : tromperie ou tentative accompagnée de balances, mesures, jauges, poinçons ou instruments de contrôle faux ou altérés, ou de procédés rendant inexacts la pesée, le mesurage ou le contrôle du produit.
  • Le premier cas couvre aussi le produit frauduleux, ou les substances ayant servi à la fraude, nocifs pour la santé humaine ou animale.
  • Second cas : violation de l’article 3 (défaut de signalement d’un produit frauduleux écoulé), de l’article 7 (disposition d’un produit suspect) ou de l’article 9 (entrave aux officiers de police judiciaire).

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يعاقب بغرامة لا تزيد على (1.000.000) مليون ريال، أو بالسجن مدة لا تزيد على ثلاث سنوات، أو بهما معًا - في الحالتين الآتيتين:

1- إذا اقترن فعل الخداع- أو الشروع فيه- باستعمال موازين أو مقاييس أو مكاييل أو دمغات أو آلات فحص أخرى مزيفة أو مختلفة، أو باستعمال طرق ووسائل من شأنها جعل عملية وزن المنتج أو قياسه أو كيله أو فحصه غير صحيحة. أو كان المنتج المغشوش أو المواد المستعملة في غشه مضرة بصحة الإنسان أو الحيوان.

2- إذا ارتكبت أي من المخالفات المنصوص عليها في المواد (الثالثة) و(السابعة) و(التاسعة) من هذا النظام.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Penalty shall be a fine of no more than (1,000,000) One Million Riyals and/or imprisonment of no more than three years, the following two cases:

1. Where deception or attempted deception was accompanied with the use of scales, standards, measurements, stamps, or other counterfeited or different inspection means or the use of methods and media that is likely to falsify the process of weighing, measuring, or inspecting the product, or where the Adulterated Product or the substances used in such adulteration is harmful to human or animal health.

2. The commission of any of the offenses provided in Articles (Three), (Seven) and Nine of this Law.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Sanctions et infractionsFraude commerciale

Sources

  1. نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.