Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 4 : Activité d’assurance

Article 81: Redevables exerçant une activité d’assurance

Fixe des éléments propres aux redevables d’assurance : le dépôt réglementaire auprès de l’Autorité des assurances est déduit ; la part des assurés dans l’excédent d’assurance et la provision pour primes non acquises non courante sont ajoutées ; certaines provisions sont des charges admises.

Ce que cela signifie en pratique

  • Déduit : le dépôt réglementaire auprès de l’Autorité des assurances, sauf si le redevable peut légalement le placer ou s’il est placé à son profit.
  • Ajoutés : la part des assurés dans l’excédent d’assurance, et la provision pour primes non acquises classée non courante, selon l’article 19.
  • Charges admises pour le bénéfice net ajusté : la provision pour primes non acquises et la provision pour risques en cours de l’année de zakat, déterminées selon les règles professionnelles, à réintégrer dans l’assiette l’année suivante.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. يعدّ من عناصر الحسم من الوعاء الزكوي لمكلف أنشطة التأمين: الوديعة النظامية لدى هيئة التأمين؛ ما لم يكن المكلف مُمَكّنًا نظامًا من استثمارها أو كانت تستثمر لصالحه.

2. تعدّ من عناصر الإضافة إلى الوعاء الزكوي لمكلف أنشطة التأمين: حصة حملة الوثائق من فائض التأمين.

3. يعد من عناصر الإضافة إلى الوعاء الزكوي لمكلف أنشطة التأمين: بند احتياطي الأقساط غير المكتسبة المصنف غير المتداول، وفقًا لما ورد في المادة (التاسعة عشرة).

4. يعدّ من المصروفات مقبولة الحسم لمكلف أنشطة التأمين للوصول إلى صافي الربح المعدّل:

احتياطي الأقساط غير المكتسبة، واحتياطي الأخطار القائمة خلال العام الزكوي المحدّدة حسب الأصول المهنية، على أن تعاد للوعاء الزكوي في العام التالي.

La version anglaise de la ZATCA

1. The following is one of deduction element from Zakat base for the Insurance Activity Zakat Payer: Statutory deposits for General Organization for Social Insurance (GOSI), unless the Zakat Payer was able legally to invest it or it was invested for its benefit.

2. Additional elements to the Zakat base of the Zakat Payer of insurance activities are: The share of policy holder of surplus insurance.

3. Additional elements to the Zakat base of the Zakat Payer of insurance activities are: Non-current classified unearned premium reserve item according to Article (19).

4. Deduction is considered acceptable fees of insurance activities of the Zakat Payer to reach the adjusted net profit: Non-current classified unearned premium reserve during Zakat base, which are determined according to professional assets, to be returned to the cosmetic receptacle the following year.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Régimes particuliersL’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.