Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 5 : Actifs déduits

Article 52: Stocks

Les stocks ne sont pas déductibles de l’assiette, sauf les matières non destinées à la vente comme les pièces de rechange, et les matières premières classées courantes ne faisant pas partie du produit final, à condition d’ajouter des passifs courants selon l’article 25.

Ce que cela signifie en pratique

  • Les marchandises destinées à la vente et les matières faisant partie du produit final ne sont pas déductibles, même avant l’achèvement de leur fabrication.
  • Les matières non destinées à la vente, comme les pièces de rechange, sont déductibles.
  • Les matières premières classées en actifs courants et ne faisant pas partie du produit final sont déductibles, à condition d’ajouter des passifs courants, s’il y en a, selon l’article 25.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. لا يعدّ المخزون من عناصر الحسم من الوعاء الزكوي ما لم ينطبق عليه ما ورد في الفقرتين (3) و(4) من هذه المادة.

2. لا تعد السلع المعدّة للبيع أو المواد التي تكون جزءًا من المنتج النهائي من عناصر الحسم حتى قبل اكتمال صنعها.

3. تعد المواد غير المعدّة للبيع -كقطع الغيار- من عناصر الحسم من الوعاء الزكوي.

4. تعد المواد الخام المصنفة أصولًا متداولة وليست جزءًا من المنتج النهائي من عناصر الحسم من الوعاء الزكوي، بشرط الإضافة من الالتزامات المتداولة -إن وجدت- وفق ما ورد في المادة (الخامسة والعشرين) من اللائحة.

La version anglaise de la ZATCA

1. The inventory is not considered an element of deduction from the Zakat Base unless the provisions of Paragraphs (3 and 4) of this Article are applicable.

2. The goods prepared for sale or materials that are part of the final product are not considered an element of deduction even before completing its manufacturing.

3. The materials not prepared for sale -such as spare parts- are considered elements of deduction from the Zakat Base.

4. The raw materials classified as current assets and not part of the final product are considered elements of deduction from the Zakat Base, provided that they are added from the current liabilities, if any, in accordance with the Article (25) of the Regulation.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Déductions de l’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.