Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les magasins généraux · Chapitre deux : Obligations du magasin général

Article 4: Activité principale et activités permises

L’activité principale du magasin général est de stocker et conserver des marchandises pour le déposant ou celui qui en acquiert la propriété ou la possession par un récépissé négociable ; il peut aussi prêter sur les marchandises qu’il détient, émettre des warrants et négocier des warrants avec l’accord écrit du débiteur gagiste.

Ce que cela signifie en pratique

  • Activité principale : stocker et conserver des marchandises sous couvert d’un récépissé négociable.
  • Activités permises : prêter contre le gage des marchandises conservées et émettre un certificat de warrant pour les marchandises déposées.
  • La négociation des warrants exige l’accord écrit du débiteur gagiste.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يكون نشاط المخزن العام الأصيل تخزين البضاعة وحفظها لحساب المودع أو من تؤول إليه أو حيازتها بموجب إيصال تخزين قابل للتداول، و يجوز للمخزن أن يمارس النشاطات التالية:

1. تقديم قروضاً مكفولة برهن البضائع المحفوظة لديه.

2. إصدار شهادة مستند رهن عن البضاعة المودعة لديه.

3. التعامل بمستندات الرهن بعد موافقة الراهن كتابيا على ذلك.​

La traduction anglaise du ministère du Commerce

The original activity of the public warehouse is to warehouse and keep goods for the account of the depositor or the person to whom the goods or their possession go under a negotiable storage receipt. The warehouse may carry out the following activities:

1. Provide loans secured by mortgaging the goods held therein.

2. Issue a certificate of a mortgage on the goods deposited therein.

3. Deal with mortgage deeds upon the written consent of the mortgagor thereon.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Magasins généraux et récépissésGage commercial

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.