Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 5: Relations de travail

Article 81: Départ du travailleur sans préavis

L’article énumère sept situations dans lesquelles le travailleur peut quitter son emploi sans préavis tout en conservant tous ses droits légaux : manquements graves de l’employeur, tromperie, violences ou mauvais traitements, danger grave sur le lieu de travail, ou pressions qui le font paraître auteur de la rupture.

Ce que cela signifie en pratique

  • L’employeur ne remplit pas ses obligations contractuelles ou légales essentielles envers le travailleur, ou il est prouvé que lui-même ou son représentant a trompé le travailleur sur les conditions de travail lors de la conclusion du contrat.
  • L’employeur lui confie, sans son consentement, un travail substantiellement différent de celui convenu, contrairement à l’article 60.
  • L’employeur, un membre de sa famille ou le responsable commet une agression violente ou un acte contraire aux bonnes mœurs envers le travailleur ou un membre de sa famille, ou bien l’employeur ou le responsable le traite avec dureté, injustice ou humiliation.
  • Il existe sur le lieu de travail un danger grave pour la sécurité ou la santé du travailleur, connu de l’employeur, qui n’a rien fait pour l’éliminer ; ou l’employeur ou son représentant, notamment par un traitement injuste ou la violation du contrat, a poussé le travailleur à paraître auteur de la rupture.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يحق للعامل أن يترك العمل دون إشعار، مع احتفاظه بحقوقه النظامية كلها، وذلك في أي من الحالات الآتية:

إذا لم يقم صاحب العمل بالوفاء بالتزاماته العقدية أو النظامية الجوهرية إزاء العامل.

إذا ثبت أن صاحب العمل أو من يمثله قد أدخل عليه الغش وقت التعاقد فيما يتعلق بشروط العمل وظروفه.

إذا كلفه صاحب العمل دون رضاه بعمل يختلف جوهرياً عن العمل المتفق عليه، وخلافاً لما تقرره المادة الستون من هذا النظام.

إذا وقع من صاحب العمل أو من أحد أفراد أسرته، أو من المدير المسئول اعتداء يتسم بالعنف، أو سلوك مخل بالآداب نحو العامل أو أحد أفراد أسرته.

إذا اتسمت معاملة صاحب العمل أو المدير المسئول بمظاهر من القسوة والجور أو الإهانة.

إذا كان في مقر العمل خطر جسيم يهدد سلامة العامل أو صحته، بشرط أن يكون صاحب العمل قد علم بوجوده، ولم يتخذ من الإجراءات ما يدل على إزالته.

إذا كان صاحب العمل أو من يمثله قد دفع العامل بتصرفاته وعلى الأخص بمعاملته الجائرة أو بمخالفته شروط العقد إلى أن يكون العامل في الظاهر هو الذي أنهى العقد.

La traduction anglaise du ministère

The worker shall be entitled to leave work without notice, while retaining all their statutory rights, in any of the following cases:

If the employer fails to fulfill their essential contractual or statutory obligations towards the worker.

If it is proven that the employer or their representative engaged in deception towards the worker at the time of contracting with regard to the terms and conditions of work.

If the employer, without the worker's consent, assigns them work that differs fundamentally from the work agreed upon, and contrary to the provisions of Article (60) of this Law.

If the employer, a member of their family, or the responsible manager commits an act of assault characterized by violence or an act violating public morals towards the worker or a member of their family.

If the treatment by the employer or the responsible manager is characterized by harshness, injustice, or humiliation.

If there is a danger in the workplace that threatens the worker's safety or health, provided that the employer was aware of its existence and did not take measures indicating its removal.

If the employer or their representative, through their actions, particularly their unfair treatment or breach of the contract terms, has compelled the worker to appear as though they are the one who terminated the contract.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Où la traduction anglaise diffère: Le sixième cas exige en arabe un « danger grave » sur le lieu de travail ; l’anglais dit seulement « un danger », ce qui élargit le droit du travailleur de partir sans préavis.

Articles liés

Ce que dit le règlement d’application sur cet article

Le modèle unifié de règlement intérieur saoudien

Fin du contratDémissionPréavis

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.