Aller au contenu
Le modèle unifié de règlement intérieur saoudien · Titre 7: Formation et qualification

Article 14: Obligation de travailler après la formation et frais

Selon le modèle unifié de règlement intérieur, l’établissement peut exiger qu’un travailleur qu’il a formé reste à son service pendant une durée limitée, et lui faire supporter les frais de formation dans trois cas liés aux articles 80 et 81 de la loi sur le travail.

Ce que cela signifie en pratique

  • Après la formation, l’établissement peut exiger que le travailleur reste à son service au plus pendant la durée du programme suivi si le contrat est à durée indéterminée, ou pour le reste du contrat à durée déterminée si celui-ci est plus court que le programme.
  • L’établissement peut faire supporter au travailleur les frais de formation ou de qualification engagés pour lui s’il décide d’arrêter la formation avant la date prévue sans motif légitime.
  • Il le peut aussi si, pendant la formation, le contrat est résilié pour l’un des cas de l’article 80 de la loi sur le travail autre que le paragraphe 6, ou si le travailleur démissionne ou quitte son emploi hors des cas de l’article 81.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

أولاً: يجوز للمنشأة أن تشترط على الخاضع للتدريب، أو التأهيل من العاملين لديها بعد إكمال مدة التدريب أو التأهيل أن يعمل لديها مدة لا تتجاوز المدة المماثلة لمدة برنامج التدريب أو التأهيل الذي خضع له العامل، إذا كان عقد العمل غير محددة المدة، أو باقي مدة العقد في العقود محددة المدة إذا كانت المدة المتبقية من عقد العمل أقل من المدة المماثلة لمدة برنامج التدريب.

ثانياً: للمنشأة تحميل العامل نفقات تدريبه أو تأهيله التي صرفت عليه، في الحالات التالية:

1. إذا قرر العامل إنهاء التدريب، أو التأهيل قبل الموعد المحدد لذلك دون عذر مشروع.

2. إذا تم فسخ عقد عمل العامل وفق إحدى الحالات الواردة في المادة (الثمانون) من النظام عدا الفقرة (6) منها أثناء فترة التدريب أو التأهيل.

3. إذا استقال العامل من العمل، أو تركه لغير الحالات الواردة في المادة (الحادية والثمانون) من النظام أثناء فترة التدريب أو التأهيل.

Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.

Articles liés

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur le travail

Fin du contrat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.