Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 5: Relations de travail

Article 56: Le renouvellement compte comme service continu

Chaque fois que le contrat est renouvelé pour une durée déterminée, la période de renouvellement est considérée comme le prolongement de la durée initiale pour calculer les droits du travailleur qui dépendent de l’ancienneté.

Ce que cela signifie en pratique

  • Les droits liés à l’ancienneté se calculent sur la durée initiale et l’ensemble des renouvellements, comme une seule période continue, et non à nouveau à chaque renouvellement.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

في جميع الحالات التي يتجدد فيها العقد لمدة محددة، تعد المدة التي تجدد إليها العقد امتداداً للمدة الأصلية في تحديد حقوق العامل التي تدخل مدة الخدمة في حسابها.

La traduction anglaise du ministère

In all cases where the contract is renewed for a fixed term, the renewal period shall be considered an extension of the original term in determining the worker's rights for which the period of service is taken into account.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Le contrat de travailIndemnité de fin de service

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.