Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 13: Inspection du travail

Article 196: Missions des inspecteurs du travail

L’article fixe les missions des inspecteurs du travail : contrôler l’application de la loi, de son règlement et des décisions ; informer employeurs et travailleurs ; signaler les lacunes des textes ; constater les infractions et vérifier celles transmises par d’autres organismes ; proposer l’amende appropriée.

Ce que cela signifie en pratique

  • Contrôle : surveiller l’application de la loi sur le travail, du règlement d’application et des décisions prises pour son exécution, et constater les infractions.
  • Conseil : fournir aux employeurs et aux travailleurs des informations et conseils techniques pour appliquer la loi au mieux.
  • Amélioration des textes : signaler aux services compétents du ministère les lacunes que les dispositions existantes ne couvrent pas, et proposer les mesures nécessaires.
  • Dossiers transmis et amendes : vérifier les infractions relevées par d’autres organismes publics et transmises au ministère, et proposer l’amende appropriée selon le barème des infractions et sanctions.
  • Selon cet article, l’inspecteur propose l’amende ; l’article ne lui donne pas le pouvoir de l’infliger.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يختص مفتشو العمل بما يأتي:

مراقبة تنفيذ أحكام هذا النظام واللائحة والقرارات الصادرة تنفيذاً له.

تزويد أصحاب العمل والعمال بالمعلومات والإرشادات الفنية التي تمكنهم من اتباع أحسن الوسائل لتنفيذ أحكام هذا النظام.

إبلاغ المختصين بالوزارة بأوجه النقص التي تقصر الأحكام القائمة عن معالجتها، واقتراح ما يلزم لذلك.

ضبط مخالفات أحكام هذا النظام واللائحة والقرارات الصادرة تنفيذاً له.

التحقق من المخالفات التي ترصدها جهات حكومية مختصة أخرى وتحال إلى الوزارة.

اقتراح الغرامة المناسبة وفقًا لجدول المخالفات والعقوبات.

La traduction anglaise du ministère

Labor inspectors shall be responsible for:

Monitoring compliance with the provisions of this Law, its regulations, and the decisions issued in implementation thereof.

Providing employers and employees with technical information and guidance to help them adopt the best means of implementing the provisions of this Law.

Notifying the competent authorities within the Ministry of deficiencies in the existing provisions that fail to address certain issues and proposing necessary amendments.

Recording violations of this Law, its regulations, and the decisions issued in implementation thereof.

Investigating violations detected by other competent government entities and referred to the Ministry.

Proposing appropriate fines in accordance with the schedule of violations and penalties.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Inspection du travailSanctions et infractions

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 13: تفتيش العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 13: Labor Inspection — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.