Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 6: Conditions de travail

Article 106: Dépassement des limites de durée et de repos

L’employeur peut s’écarter des articles 98 et 101 et du paragraphe (1) de l’article 104 dans des cas énumérés, mais le travail effectif ne peut jamais dépasser 10 heures par jour ou 60 heures par semaine.

Ce que cela signifie en pratique

  • Inventaire annuel, préparation du budget, liquidation, clôture des comptes, préparation des soldes et des saisons, à condition que les travailleurs ne soient pas employés ainsi plus de 30 jours par an.
  • Travaux visant à prévenir un accident grave, à en réparer les effets ou à éviter une perte certaine de produits périssables ; surcroît de travail inhabituel ; fêtes, saisons, autres occasions et travaux saisonniers fixés par décision du ministre.
  • Dans tous ces cas, le travail effectif ne peut dépasser 10 heures par jour ou 60 heures par semaine. Le ministre fixe par décision le plafond annuel des heures supplémentaires autorisées.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يجوز لصاحب العمل عدم التقيد بأحكام المواد الثامنة والتسعين والأولى بعد المائة والفقرة (1) من المادة الرابعة بعد المائة من هذا النظام في الحالات الآتية:

أعمال الجرد السنوي، وإعداد الميزانية، والتصفية، وقفل الحسابات والاستعداد للبيع بأثمان مخفضة والاستعداد للمواسم، بشرط ألا يزيد عدد الأيام التي يشتغل فيها العمال على ثلاثين يوماً في السنة.

إذا كان العمل لمنع وقوع حادث خطر، أو إصلاح ما نشأ عنه، أو تلافي خسارة محققة لمواد قابلة للتلف.

إذا كان التشغيل بقصد مواجهة ضغط عمل غير عادي.

الأعياد والمواسم والمناسبات الأخرى والأعمال الموسمية التي تحدد بقرار من الوزير.

ولا يجوز في جميع الحالات المتقدمة أن تزيد ساعات العمل الفعلية على عشر ساعات في اليوم، أو ستين ساعة في الأسبوع. ويحدد الوزير بقرار منه الحد الأقصى لساعات العمل الإضافية التي يسمح بها في السنة.

La traduction anglaise du ministère

The employer may not be bound by the provisions of Articles 98 and 101, and Paragraph (1) of Article 104 of this Law in the following cases:

Annual inventory work, budget preparation, liquidation, closing of accounts, preparation for sales at reduced prices, and preparation for seasonal work, provided that the number of days on which workers are employed does not exceed thirty days per year.

If the work is for the purpose of preventing a dangerous accident, repairing the damage resulting from it, or averting a definite loss of perishable materials.

If the operation is intended to cope with unusual work pressure.

Holidays, seasons, other occasions, and seasonal work that are specified by a decision of the Minister.

In all the aforementioned cases, the actual working hours shall not exceed ten hours per day or sixty hours per week. The Minister shall, by a decision, specify the maximum limit for permissible overtime hours in a year.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Où la traduction anglaise diffère: L’arabe signifie que l’employeur peut s’affranchir des limites dans ces cas ; l’anglais « may not be bound by » peut être lu à tort comme une interdiction.

Articles liés

Ce que dit le règlement d’application sur cet article

Le règlement d’application de la loi saoudienne sur le travail

Ce que dit le règlement d’application sur cet article

Le modèle unifié de règlement intérieur saoudien

Durée du travailRepos hebdomadaire et jours fériés

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.