Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 6: Conditions de travail

Article 105: Cumul des repos hebdomadaires sur les sites isolés

Par dérogation à l’article 104, dans les lieux éloignés des agglomérations et dans les activités qui doivent fonctionner sans interruption, les repos hebdomadaires peuvent être cumulés sur 8 semaines au plus, si l’employeur et les travailleurs en conviennent et que le ministère l’approuve.

Ce que cela signifie en pratique

  • Conditions : un lieu isolé ou une activité dont la nature et les conditions d’exploitation exigent la continuité ; l’accord de l’employeur et des travailleurs ; l’approbation du ministère ; un cumul sur 8 semaines au plus.
  • Le repos cumulé commence à l’arrivée des travailleurs dans la ville la plus proche desservie par des transports et se termine à leur retour dans cette ville ; le trajet entre le site et la ville n’est donc pas décompté.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

استثناء من حكم المادة الرابعة بعد المائة من هذا النظام يجوز في الأماكن البعيدة عن العمران وفي الأعمال التي تتطلب طبيعة العمل وظروف التشغيل فيها استمرار العمل تجميع الراحات الأسبوعية المستحقة للعامل عن مدة لا تتجاوز ثمانية أسابيع إذا اتفق صاحب العمل والعمال ووافقت على ذلك الوزارة، ويراعى في حساب مدة الراحة الأسبوعية المُجَمعّة أن تبدأ من ساعة وصول العمال إلى أقرب مدينة يتوفر بها وسائل نقل، وتنتهي ساعة العودة إليها.

La traduction anglaise du ministère

As an exception to the provision of Article 104 of this Law, in remote areas and in works where the nature of the work and operating conditions require continuous operation, it is permissible to accumulate the weekly rest periods due to the worker for a period not exceeding eight weeks, provided that the employer and the workers agree and the Ministry approves. In calculating the accumulated weekly rest period, it shall be taken into account that the period begins from the time the workers arrive at the nearest city where transportation is available and ends upon their return to it.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Repos hebdomadaire et jours fériés

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.