Aller au contenu
Le règlement d’application de l’accise saoudienne · Titre 17: Placement des produits soumis à accise en suspension de taxe

Article 42: Modifier ou annuler le document après délivrance

Permet de modifier ou d’annuler un document de circulation à tout moment à la demande de l’entrepositaire expéditeur, tant que le transport n’a pas commencé et que le document est en cours de validité.

Ce que cela signifie en pratique

  • L’entrepositaire expéditeur doit demander l’annulation du document s’il sait qu’il ne l’utilisera pas.
  • La destination peut être modifiée pendant la validité du document, avant la libération selon l’article 38. Si le nouvel entrepositaire destinataire est une autre personne que l’initial, le paragraphe 4 de l’article 39 s’applique, avec les adaptations nécessaires.
  • L’entrepositaire expéditeur dépose la demande de modification ou d’annulation sur le formulaire de la ZATCA, et l’article 41 s’y applique avec les adaptations nécessaires.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. يجوز تعديل أو إلغاء مستند نقل السلع الانتقائية في أي وقت بناءً على طلب المرسل المرخص له طالما لم تبدأ عملية نقل السلع الانتقائية، خلال مدة سريان المستند.

2. على المرسل المرخص طلب الغاء مستند نقل السلع الانتقائية في حال علم أنه لن يستخدم المستند.

3. يجوز تعديل وجهة السلع الانتقائية خلال مدة سريان مستند النقل، قبل الإفراج عنها وفقاً للمادة الثامنة والثلاثين من هذه اللائحة.

4. إذا احتوى طلب التعديل على تغيير الوجهة، وكان المتلقي المرخص له شخص أخر بخلاف الجهة الأصلية، تطبق عندئذ الفقرة (4) من المادة التاسعة والثلاثين من اللائحة بتعديلاتها.

5. يقدم المرسِل المرخص له طلب التعديل أو الإلغاء بواسطة النموذج المعد من قبل الهيئة.

6. تطبق المادة الحادية والأربعون من اللائحة مع إجراء التعديلات اللازمة على طلب التعديل الذي يقدم وفقاً لهذه المادة.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Produits soumis à accise

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الضريبة الانتقائية — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.