Article 97: Procès-verbal des assemblées
Chaque assemblée donne lieu à un procès-verbal indiquant les présents, les actions et les voix, les décisions, les votes pour et contre et un résumé complet des débats. Il est porté sur un registre spécial signé par le président, le secrétaire et les scrutateurs ; l’autorité compétente peut fixer des règles.
Ce que cela signifie en pratique
- Le procès-verbal indique : le nombre d’actionnaires présents ou représentés, les actions qu’ils détiennent ainsi, les voix attachées, les décisions prises, les voix pour et contre chacune, et un résumé suffisant des débats.
- Il est consigné régulièrement après chaque réunion dans un registre spécial signé par le président et le secrétaire de l’assemblée et par les scrutateurs.
- L’autorité compétente peut fixer des règles sur les procès-verbaux et sur les missions des secrétaires et scrutateurs d’assemblée.
Le texte officiel
يحرر باجتماع الجمعية محضر يتضمن عدد المساهمين الحاضرين بالأصالة أو النيابة، وعدد الأسهم التي في حيازتهم بالأصالة أو النيابة، وعدد الأصوات المقررة لها، والقرارات التي اتخذت، وعدد الأصوات التي وافقت عليها أو عارضتها، وخلاصة وافية للمناقشات التي دارت في الاجتماع. وتدون المحاضر بصفة منتظمة عقب كل اجتماع في سجل خاص يوقعه رئيس الجمعية وأمين سرها وجامعو الأصوات. وللجهة المختصة وضع ضوابط بشأن محاضر اجتماعات الجمعيات ومهمات أمناء سرها وجامعي الأصوات.
Minutes of assembly meetings shall indicate the number of shareholders in attendance, whether in person or by proxy; the number of shares held by each attendee, whether personally or by proxy; the number of votes designated thereto; the decisions made; the number of consenting and dissenting votes; and a summary of meeting discussions. The minutes shall be recorded after every meeting in a special register and signed by the assembly’s chairman and secretary and by the vote counters. The Competent Authority may set rules for the minutes of assembly meetings and the duties of assembly secretaries and vote counters.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 98: Société anonyme à actionnaire uniqueLorsque la société anonyme est créée par une seule personne ou que toutes ses actions reviennent à une seule personne, celle-ci exerce les pouvoirs des assemblées d’actionnaires. Ses décisions sont prises par écrit, sans convocation d’assemblée générale, et consignées dans le registre spécial de l’article 97.
- Article 101: Quorum des décisions par circulationDans les sociétés anonymes non cotées, les décisions par circulation exigent des actionnaires détenant la majorité des droits de vote pour les matières ordinaires et au moins 75% pour les matières extraordinaires, sauf seuil statutaire plus élevé. Elles sont consignées dans des procès-verbaux et au registre de l’article 97.
Assemblées généralesRegistres et livres
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.