Article 101: Quorum des décisions par circulation
Dans les sociétés anonymes non cotées, les décisions par circulation exigent des actionnaires détenant la majorité des droits de vote pour les matières ordinaires et au moins 75% pour les matières extraordinaires, sauf seuil statutaire plus élevé. Elles sont consignées dans des procès-verbaux et au registre de l’article 97.
Ce que cela signifie en pratique
- Matières ordinaires : accord d’un ou plusieurs actionnaires représentant la majorité des droits de vote, sauf pourcentage statutaire plus élevé.
- Matières extraordinaires : accord d’un ou plusieurs actionnaires représentant au moins 75% des droits de vote, sauf pourcentage statutaire plus élevé.
- Les décisions ainsi prises sont consignées dans des procès-verbaux et portées au registre spécial de l’article 97.
Le texte officiel
1- تصدر قرارات الجمعية العامة بالتمرير في شركات المساهمة غير المدرجة في السوق المالية وفق الآلية الآتية:
أ- فيما يتعلق بالقرار الذي يدخل في اختصاص الجمعية العامة العادية: يصدر بموافقة مساهم أو أكثر يمثلون أغلبية حقوق التصويت، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على نسبة أعلى.
ب- فيما يتعلق بالقرار الذي يدخل في اختصاص الجمعية العامة غير العادية: يصدر بموافقة مساهم أو أكثر يمثلون (خمسة وسبعين في المائة) على الأقل من حقوق التصويت، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على نسبة أعلى.
2- تثبت قرارات الجمعية العامة الصادرة بالتمرير وفقًا لما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة في محاضر، وتدون في السجل الخاص المنصوص عليه في المادة (السابعة والتسعين) من النظام.
1. The issuance of general assembly decisions of unlisted joint-stock companies by circulation shall be as follows:
a) Decisions falling within the powers of the ordinary general assembly shall be passed if approved by one shareholder, or more, representing the majority of voting rights, unless the company’s articles of association provide for a higher percentage.
b) Decisions falling within the powers of the extraordinary general assembly shall be passed if approved by one shareholder, or more, representing at least 75% of voting rights, unless the company’s articles of association provide for a higher percentage.
2. General assembly decisions issued by circulation in accordance with paragraph (1) of this Article shall be recorded in minutes and entered in the special register referred to in Article 97 of this Law.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 97: Procès-verbal des assembléesChaque assemblée donne lieu à un procès-verbal indiquant les présents, les actions et les voix, les décisions, les votes pour et contre et un résumé complet des débats. Il est porté sur un registre spécial signé par le président, le secrétaire et les scrutateurs ; l’autorité compétente peut fixer des règles.
- Article 100: Décisions d’assemblée par circulationLes statuts d’une société anonyme non cotée peuvent permettre au président du conseil de proposer des décisions d’assemblée générale par circulation, sans réunion, sauf si un actionnaire demande une réunion par écrit. L’élection ou la révocation des administrateurs et du commissaire aux comptes et l’examen des comptes annuels exigent une réunion.
Assemblées généralesFormes de société
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.