Aller au contenu
La loi saoudienne sur les sociétés · Titre 2 : Société en nom collectif

Article 39: Actes interdits au gérant

Le gérant d’une société en nom collectif ne peut accomplir d’actes dépassant l’objet social sans décision des associés ou clause expresse des statuts. L’article énumère des actes particulièrement visés par cette interdiction.

Ce que cela signifie en pratique

  • Sans cette autorisation, il ne peut ouvrir ou fermer des succursales, faire des dons autres que les petits dons usuels, ni porter la société caution pour autrui.
  • Il ne peut non plus transiger sur les droits de la société, vendre ou hypothéquer ses immeubles (sauf si la vente relève de l’objet), vendre ou nantir son fonds de commerce, ni emprunter pour elle.
  • Une décision des associés ou une clause expresse des statuts peut autoriser chacun de ces actes.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يحظر على المدير أن يباشر الأعمال التي تتجاوز غرض الشركة إلا بقرار من الشركاء أو بنصّ صريح في عقد تأسيس الشركة. ويسري هذا الحظر بصفة خاصة على الأعمال الآتية:

أ- إنشاء فروع الشركة، أو إغلاقها.

ب- التبرعات، ما عدا التبرعات الصغيرة المعتادة.

ج- كفالة الشركة للغير.

د- التصالح على حقوق الشركة.

ه- بيع عقارات الشركة أو رهنها، إلا إذا كان البيع مما يدخل في غرض الشركة.

و- بيع محلّ الشركة التجاري (المتجر) أو رهنه.

ز- الاقتراض نيابة عن الشركة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

A manager shall not engage in any activities beyond the company’s purposes, except pursuant to a decision by the partners or an explicit stipulation in the company’s articles of incorporation. Such prohibition shall specifically apply to the following activities:

a) Setting up or shutting down company branches.

b) Making donations, except for usual small donations.

c) Binding the company to act as a guarantor to another party.

d) Conciliating the company’s rights.

e) Selling or pledging the company’s real property, unless the sale falls within the company’s purposes.

f) Selling or pledging the company’s place of business (store).

g) Obtaining loans on behalf of the company.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Formes de sociétéDirection et conseil d’administration

Sources

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.