Article 248: Décision de nomination du liquidateur
Les associés, l’assemblée générale ou les actionnaires nomment le liquidateur, comme pour une modification des statuts, dans les 60 jours suivant la dissolution ; à défaut, l’autorité judiciaire compétente le nomme. La décision fixe ses pouvoirs, sa rémunération, ses éventuelles restrictions et la durée de la liquidation.
Ce que cela signifie en pratique
- La nomination est décidée par les associés, l’assemblée générale ou les actionnaires selon les règles de modification des statuts propres à la forme de la société, dans un délai de 60 jours au plus après la dissolution.
- À défaut de nomination dans ce délai, l’autorité judiciaire compétente nomme un liquidateur à la demande de tout associé, actionnaire ou intéressé ; si la société a pris fin par un jugement définitif de dissolution ou de nullité, c’est la juridiction qui l’a rendu qui le nomme.
- Avant de nommer un liquidateur, le juge demande, dans un délai de 30 jours au plus, la déclaration de l’article 242(1) ou les données et registres comptables ou états financiers éventuels prouvant la suffisance des actifs et l’absence de difficulté ; s’il juge les actifs insuffisants, il fait ouvrir une liquidation selon la loi sur la faillite.
- Dans tous les cas, la décision de nomination fixe les pouvoirs et la rémunération du liquidateur, les éventuelles restrictions et la durée de la liquidation.
Le texte officiel
1- يكون تعيين المصفي بقرار من الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس بحسب شكل الشركة، وذلك خلال مدة لا تتجاوز (ستين) يومًا من تاريخ انقضاء الشركة. وإذا تعذر تعيين المصفي خلال تلك المدة؛ يكون تعيينه بقرار من الجهة القضائية المختصة بناء على طلب يقدمه أي من الشركاء أو المساهمين أو صاحب مصلحة.
2- استثناء من حكم الفقرة (1) من هذه المادة، إذا كان انقضاء الشركة نتيجة حلها أو بطلانها بحكم قضائي نهائي، عُين المصفي بقرار من الجهة القضائية التي صدر منها ذلك الحكم.
3- تطلب الجهة القضائية المختصة قبل إصدار قرار تعيين المصفي وفقًا لحكم الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة، من الشركاء أو المساهمين أو مديري الشركة أو مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- تقديم البيان المشار إليه في الفقرة (1) من المادة (الثانية والأربعين بعد المائتين) من النظام أو ما يلزم من بيانات وسجلات محاسبية، أو قوائم مالية إن وجدت، تثبت أن أصول الشركة تكفي لسداد ديونها بنهاية مدة التصفية وفق ما هو منصوص عليه في هذا الباب وأن الشركة غير متعثرة وفقًا لنظام الإفلاس، وذلك خلال مدة لا تتجاوز (ثلاثين) يومًا من تاريخ الطلب، وإذا رأت الجهة القضائية المختصة أن أصول الشركة لا تكفي لسداد ديونها، فعليها اتخاذ ما يلزم لافتتاح أي من إجراءات التصفية وفقًا لنظام الإفلاس.
4- في جميع الأحوال، يجب أن يشتمل قرار تعيين المصفي على تحديد سلطاته وأتعابه، والقيود المفروضة عليه إن وجدت، والمدة اللازمة للتصفية.
1. A liquidator shall be appointed pursuant to a decision by the partners, general assembly, or shareholders subject to the conditions prescribed for amending the company’s articles of incorporation or articles of association as per the company form, within a period not exceeding 60 days from the termination date of the company. If a liquidator is not appointed during said period, the competent judicial authority shall, upon a petition filed by any of the partners, shareholders, or persons with interest, appoint a liquidator.
2. Notwithstanding paragraph (1) of this Article, if the termination of the company is due to its dissolution or annulment pursuant to a final judgment, the liquidator shall be appointed by the judicial authority which rendered said judgment.
3. The competent judicial authority shall, prior to issuing the decision to appoint a liquidator in accordance with the provisions of paragraphs (1) and (2) of this Article, request the company’s partners, shareholders, managers, or board of directors, as the case may be, to submit, within a period not exceeding 30 days from the date of such request, the statement referred to in Article 242(1) of this Law or the necessary accounting data and records, or financial statements, if any, which establish that the company’s assets are sufficient to pay its debts by the end of the liquidation period as stipulated in this Part, and that the company is not distressed under the Bankruptcy Law. If the competent judicial authority finds that the company’s assets are not sufficient to pay its debts, it shall take the measures necessary to initiate any liquidation proceedings under the Bankruptcy Law.
4. In all cases, the decision to appoint a liquidator shall determine the liquidator’s powers, remuneration, and any imposed restrictions, as well as the period of liquidation.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 242: Examen de la situation financière de la sociétéAvant que les associés, l’assemblée générale ou les actionnaires ne décident la dissolution, les gérants ou administrateurs doivent établir une déclaration confirmant que les actifs couvriront les dettes à la fin de la liquidation envisagée et que la société n’est pas en difficulté au sens de la loi sur la faillite ; à défaut, la dissolution ne peut être décidée.
- Article 247: Nombre de liquidateurs et durée de la liquidationLa liquidation est menée par un ou plusieurs liquidateurs, associés, actionnaires ou tiers, et ne peut durer plus de 3 ans selon la loi, sauf prorogation ordonnée par l’autorité judiciaire compétente.
- Article 249: Inscription et publication de la nomination du liquidateurLe liquidateur doit inscrire et publier sa décision de nomination au registre du commerce ; ni sa nomination ni les opérations de liquidation ne sont opposables aux tiers avant la date d’inscription et de publication.
- Article 250: Révocation du liquidateurLe liquidateur est révoqué selon les modalités de sa nomination et, en tout état de cause, l’autorité judiciaire compétente peut le révoquer à la demande d’un associé, actionnaire ou créancier pour des motifs valables ; la révocation désigne un remplaçant et fixe ses pouvoirs et sa rémunération.
Dissolution et liquidationProcédures de faillite
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.