Aller au contenu
La loi saoudienne sur les sociétés · Titre 12 : Dissolution et liquidation de la société

Article 242: Examen de la situation financière de la société

Avant que les associés, l’assemblée générale ou les actionnaires ne décident la dissolution, les gérants ou administrateurs doivent établir une déclaration confirmant que les actifs couvriront les dettes à la fin de la liquidation envisagée et que la société n’est pas en difficulté au sens de la loi sur la faillite ; à défaut, la dissolution ne peut être décidée.

Ce que cela signifie en pratique

  • Les gérants ou administrateurs établissent une déclaration attestant qu’ils ont examiné la situation de la société et confirmant que ses actifs suffisent à payer ses dettes à la fin de la liquidation envisagée et qu’elle n’est pas en difficulté au sens de la loi sur la faillite.
  • La déclaration est soumise aux associés, à l’assemblée générale ou aux actionnaires dans les 30 jours suivant son établissement, pour qu’ils statuent sur la dissolution.
  • Si la déclaration révèle que les actifs ne couvrent pas les dettes ou que la société est en difficulté, la dissolution ne peut être décidée ; ceux qui la décident malgré tout sont solidairement responsables de toute dette restante.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- يلتزم مديرو الشركة أو أعضاء مجلس إدارتها -قبل اتخاذ الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين قرارًا بحل الشركة- بإعداد بيان يفيد بقيامهم بفحص أوضاع الشركة، ويتضمن التأكيد على أن أصول الشركة تكفي لسداد ديونها بنهاية مدة التصفية المقترحة وأن الشركة غير متعثرة وفقًا لنظام الإفلاس. ويعرض هذا البيان خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ إعداده على الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين لاتخاذ قرار بحل الشركة.

2- إذا تبين من البيان -المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة- أن أصول الشركة لا تكفي لسداد ديونها أو أن الشركة متعثرة وفقًا لنظام الإفلاس، فلا يجوز للشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين اتخاذ قرار بحل الشركة، وإلا كانوا مسؤولين بالتضامن عن أي دين متبق في ذمتها.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. The company’s managers or members of the board of directors shall, prior to the issuance of a decision to dissolve the company by the partners, general assembly, or shareholders, prepare a statement indicating that they have conducted an examination of the company’s status. Such statement shall confirm that the company’s assets are sufficient to pay its debts at the end of the proposed liquidation period and that the company is not distressed under the Bankruptcy Law. Said statement shall be presented within 30 days of its preparation to the partners, general assembly, or shareholders to decide on the dissolution of the company.

2. If the statement referred to in paragraph (1) of this Article indicates that the company’s assets are not sufficient to pay its debts or that the company is distressed under the Bankruptcy Law, the partners, general assembly, or shareholders may not decide on the dissolution of the company; otherwise, they shall be jointly and severally liable for any remaining debts owed thereby.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Dissolution et liquidationProcédures de faillite

Sources

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.