Aller au contenu
La loi saoudienne sur les sociétés · Titre 8 : Société professionnelle

Article 212: Décès d’un associé ou actionnaire

Au décès d’un associé ou actionnaire, ses parts ou actions dans une SARL, société anonyme, SAS ou société en commandite simple professionnelle passent à ses héritiers sauf clause contraire. La société en nom collectif professionnelle continue entre les autres associés, les héritiers recevant la valeur de la part sauf transformation leur permettant d’entrer.

Ce que cela signifie en pratique

  • SARL, société anonyme ou SAS professionnelle : les parts ou actions du défunt passent à ses héritiers, sauf disposition contraire des statuts.
  • Société en nom collectif professionnelle : elle continue entre les associés restants et la part du défunt revient aux héritiers, évaluée à sa juste valeur au jour du décès par un ou plusieurs évaluateurs agréés. Les héritiers ne profitent des droits ultérieurs que s’ils résultent d’opérations antérieures au décès.
  • Les statuts de la société en nom collectif professionnelle, ou un accord entre les héritiers et les autres associés, peuvent permettre aux héritiers de remplacer le défunt en la transformant en société en commandite simple, société anonyme, SAS ou SARL ; en commandite, les héritiers sont commanditaires.
  • Société en commandite simple professionnelle : la part de l’associé décédé passe à ses héritiers sauf disposition contraire des statuts ; s’ils entrent dans la société, ils ont la qualité de commanditaires.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- إذا توفي أحد الشركاء في الشركة ذات المسؤولية المحدودة المهنية أو أحد المساهمين في شركة المساهمة المهنية أو شركة المساهمة المبسطة المهنية، فتؤول حصته أو أسهمه -بحسب الأحوال- إلى ورثته، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك.

2- إذا توفي أحد الشركاء في شركة التضامن المهنية، تستمر الشركة بين باقي الشركاء، ويكون نصيبه لورثته، وتقدر قيمة حصة الشريك المتوفى من مقيم معتمد أو أكثر يعد تقريرًا يُبين فيه القيمة العادلة لنصيب كل شريك في أموال الشركة في تاريخ وفاة الشريك. ولا يكون للورثة نصيب فيما يستجد بعد ذلك إلا بقدر ما تكون هذه الحقوق ناتجة من عمليات سابقة على وفاة مورثهم.

3- يجوز أن يُنص في عقد تأسيس شركة التضامن المهنية أو في اتفاق خاص بين ورثة الشريك المتوفى وباقي الشركاء في الشركة، على أن يحل ورثة الشريك المتوفى محل مورثهم شركاء في الشركة من خلال تحويلها إلى شركة توصية بسيطة أو شركة مساهمة أو شركة مساهمة مبسطة أو شركة ذات مسؤولية محدودة. ويكون للورثة -في حال تحويل الشركة إلى شركة توصية بسيطة- صفة الشريك الموصي.

4- إذا توفي أحد الشركاء في شركة التوصية البسيطة المهنية، تؤول حصته إلى ورثته، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على غير ذلك. ويكون للورثة في حال مشاركتهم في الشركة صفة الشريك الموصي.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. In case of the death of a partner in a professional limited liability company or a shareholder in a professional joint-stock company or a professional simplified joint-stock company, his interests or shares, as the case may be, shall be transferred to his heirs, unless the company’s articles of incorporation or articles of association stipulate otherwise.

2. In case of the death of a partner in a professional general partnership, the company shall continue to exist, and his share shall be transferred to his heirs. The deceased partner’s interest shall be valuated by an accredited valuer, or more, who shall prepare a report indicating the fair value of each partner’s share in the company’s funds on the date of the partner’s death. The heirs shall not have a share in any subsequent rights, unless such rights arise from transactions made prior to the death of said partner.

3. It may be stipulated in the articles of incorporation of a professional general partnership or in a special agreement between the heirs of the deceased partner and the other partners in the company that the heirs of the deceased partner replace him as partners in the company by converting the company into a limited partnership, joint-stock company, simplified joint-stock company, or limited liability company. If the company is converted into a limited partnership, the heirs shall have the capacity of a limited partner.

4. In case of the death of a partner in a professional limited partnership, his interests shall be transferred to his heirs, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise. If the heirs decide to participate in the company, they shall have the capacity of a limited partner.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Formes de sociétéAssociés et actionnairesTransformation, fusion et scission

Sources

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.