Article 211: Perte de l’autorisation d’exercer
L’associé ou l’actionnaire privé temporairement de son autorisation cesse de travailler dans la société jusqu’à sa restitution, et la société s’arrête s’il est son seul praticien. La perte définitive vaut retrait sauf clause contraire. Privée de son seul praticien, la société a 6 mois pour régulariser, faute de quoi elle prend fin.
Ce que cela signifie en pratique
- Perte temporaire : l’associé ou l’actionnaire cesse immédiatement de travailler dans la société jusqu’à restitution. S’il en est le seul praticien ou le seul propriétaire, la société cesse d’exercer cette profession jusque-là. Dans les sociétés à plusieurs propriétaires, les statuts règlent la répartition des bénéfices et pertes.
- Perte définitive : l’associé ou l’actionnaire est réputé s’être retiré, sauf si les statuts prévoient son maintien comme associé ou actionnaire non autorisé, sous réserve des conditions visées à l’article 200, paragraphe 4.
- Si la société perd son seul praticien d’une profession, par perte définitive de son autorisation (y compris s’il en est le seul propriétaire), par son décès ou par la cession de ses parts ou actions, elle cesse d’exercer cette profession et dispose de 6 mois pour se mettre en conformité avec la loi.
- Le ministre peut prolonger ce délai d’une durée égale s’il y voit un intérêt. À défaut de régularisation à l’expiration du délai, la société prend fin.
Le texte officiel
1- إذا فقد شريك أو مساهم في شركة مهنية ترخيص ممارسة مهنته الحرة بصفة مؤقتة، وجب عليه أن يمتنع فورًا عن العمل في الشركة إلى حين استعادة الترخيص. وإذا كان هو الممارس الوحيد لتلك المهنة من بين الشركاء أو المساهمين الآخرين، أو المالك الوحيد للشركة المهنية، فيجب على الشركة أن تتوقف عن ممارسة المهنة إلى حين استعادة الترخيص. ويبين عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس كيفية توزيع أرباحها وخسائرها عند وقوع أي من هاتين الحالتين، وذلك بالنسبة إلى الشركة المهنية غير المملوكة لشخص واحد.
2- إذا فقد شريك أو مساهم في شركة مهنية ترخيص ممارسة مهنته الحرة بصفة نهائية، عُد بذلك منسحبًا من الشركة، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على استمراره شريكًا أو مساهمًا غير مرخص له بممارسة المهنة في الشركة، بشرط تحقق الشروط والضوابط والقواعد المشار إليها في الفقرة (4) من المادة (المائتين) من النظام.
3- إذا فقد شريك أو مساهم في شركة مهنية ترخيص ممارسة مهنته الحرة بصفة نهائية وكان هو الممارس الوحيد لتلك المهنة من بين الشركاء أو المساهمين، أو كانت الشركة المهنية مملوكة لشخص واحد، أو ترتب على وفاة شريك أو مساهم في شركة مهنية أو تنازله عن حصته أو أسهمه فقد الشركة للممارس الوحيد لمهنة حرة من بين شركائها أو مساهميها؛ وجب على الشركة التوقف عن ممارسة تلك المهنة، وتُمهل في هذه الحالة مدة (ستة) أشهر لتصحيح أوضاعها بما يتفق مع أحكام النظام. ويجوز للوزير تمديد هذه المهلة لمدة مماثلة إذا رأى مصلحة في ذلك. وتنقضي الشركة عند انقضاء المهلة دون تصحيح أوضاعها.
1. If a partner or shareholder in a professional company temporarily loses his professional license, he shall immediately cease to work at the company until the license is restored. If he is the sole practitioner of such profession among partners or shareholders, or if he is the sole owner of the professional company, the company shall cease to practice the profession until the license is restored. If such cases occur in a professional company owned by more than one person, the company’s articles of incorporation or articles of association shall specify the manner of distributing the company’s profits or losses.
2. If a partner or shareholder in a professional company permanently loses his professional license, he shall be deemed to have withdrawn from the company, unless the company’s articles of incorporation or articles of association provide for his continuation as an unlicensed partner or shareholder, subject to the terms, conditions, and rules referred to in Article 200(4) of this Law.
3. A professional company shall cease to practice its profession if a partner or shareholder in such company who is the sole practitioner of said profession from among the partners or shareholders permanently loses his professional license or the company is solely owned thereby; or if the sole practitioner of said profession dies or assigns his interests or shares. In such case, the company shall be granted a grace period of six months to rectify the situation in accordance with the provisions of this Law. The Minister may extend said period for a similar period if he deems it in the interest of the company. The company shall terminate upon the lapse of said period without rectifying the situation.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 200: Constitution de la société professionnelleLes titulaires d’une même profession libérale peuvent constituer une société professionnelle sous toute forme de l’article 4 ; un seul titulaire peut créer seul une société anonyme, une SAS ou une SARL. Sociétés pluriprofessionnelles, sociétés avec une société professionnelle non saoudienne et membres non autorisés sont admis selon le règlement.
- Article 212: Décès d’un associé ou actionnaireAu décès d’un associé ou actionnaire, ses parts ou actions dans une SARL, société anonyme, SAS ou société en commandite simple professionnelle passent à ses héritiers sauf clause contraire. La société en nom collectif professionnelle continue entre les autres associés, les héritiers recevant la valeur de la part sauf transformation leur permettant d’entrer.
Formes de sociétéLicences et autorisationsDissolution et liquidation
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.