Article 176: Réduction du capital
L’assemblée générale des associés d’une SARL peut réduire le capital s’il excède les besoins de la société ou si celle-ci a subi des pertes, sur la base de déclarations des gérants. La réduction ne prend effet qu’après inscription et publication au registre du commerce.
Ce que cela signifie en pratique
- Réduction pour pertes : la décision n’est prise qu’après lecture en assemblée d’une déclaration du gérant sur ses motifs, les engagements de la société et l’effet de la réduction sur leur exécution, accompagnée du rapport du commissaire aux comptes. En cas de décision par consultation écrite, il suffit de la communiquer.
- Réduction pour capital excédentaire : chaque gérant établit une déclaration de solvabilité confirmant qu’après examen de la situation rien ne rend la société incapable de payer ses dettes et engagements, et qu’elle peut honorer ceux exigibles dans les 12 mois suivant la date de la déclaration.
- Chaque gérant signe et date la déclaration de solvabilité, qui doit être remise aux associés au moins 15 jours avant la date fixée pour la décision de réduction.
- Dans les 15 jours de la décision, les associés déposent au registre du commerce un projet de modification des statuts intégrant la réduction, avec les déclarations requises selon le cas. La décision ne prend effet qu’après inscription et publication.
Le texte officiel
1- للجمعية العامة للشركاء أن تقرر تخفيض رأس المال إذا زاد على حاجة الشركة أو إذا مُنيت بخسائر. وفي هذه الحالة الأخيرة، لا يصدر قرار التخفيض إلا بعد تلاوة بيان في الجمعية العامة للشركاء يعده مدير الشركة عن الأسباب الموجبة للتخفيض وعن التزامات الشركة وأثر التخفيض في الوفاء بها، ويرفق بهذا البيان تقرير من مراجع حسابات الشركة. ويجوز الاكتفاء بعرض البيان المذكور على الشركاء في الحالات التي يصدر فيها قرار الشركاء بالتمرير.
2- إذا كان تخفيض رأس المال نتيجة زيادته على حاجة الشركة، فيجب على كل مدير في الشركة إعداد بيان بملاءة الشركة المالية يتضمن الآتي:
أ - أنه بفحصه وضع الشركة في تاريخ إعداد البيان؛ يؤكد عدم وجود ما من شأنه أن يجعل الشركة غير قادرة على سداد ديونها والتزاماتها.
ب- أن الشركة قادرة على سداد ديونها والتزاماتها التي تستحق خلال (الاثني عشر) شهرًا التي تلي تاريخ إعداد البيان.
3- يجب على كل مدير في الشركة أن يوقع البيان المشار إليه في الفقرة (2) من هذه المادة ويضمنه تاريخ إعداده، ويزود الشركاء به قبل (خمسة عشر) يومًا -على الأقل- من التاريخ المحدد لاتخاذ قرار التخفيض.
4- يقدم الشركاء مشروعًا بتعديل عقد تأسيس الشركة متضمنًا تخفيض رأس مال الشركة إلى السجل التجاري خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ صدور قرار التخفيض، وترفق به الوثائق المشار إليها في الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة بحسب الأحوال. ويكون قرار التخفيض نافذًا بعد قيده وشهره لدى السجل التجاري.
1. The general assembly of partners may decide to decrease the capital if it exceeds the company’s needs or if the company incurs losses. In case of losses, the decision to decrease the capital shall not be issued until a statement prepared by the company manager stating the grounds for such decrease, the company’s liabilities, and the effect of the decrease on such liabilities is presented at the general assembly of partners; said statement shall include the report of the company's auditor. If partner decisions are passed by circulation, it may suffice to present the statement to the partners.
2. If the decision to decrease the capital is because it exceeds the company’s needs, each of the company’s managers shall prepare a statement of the company’s financial solvency stating that:
a) upon reviewing the company’s position, he affirms that, as of the date of the statement, there is nothing that would render the company incapable of paying its debts and liabilities; and
b) the company is able to pay its debts and liabilities due within the 12 months following the date of the statement.
3. Each of the company’s managers shall sign the statement referred to in paragraph (2) of this Article, indicating the date thereof. The partners shall be provided with said statement at least 15 days prior to the date set for making the capital decrease decision.
4. The partners shall submit a draft amendment of the company’s articles of incorporation which includes the capital decrease to the Commercial Register within 15 days from the date on which the capital decrease decision is issued. The documents referred to in paragraphs (1) and (2) of this Article, as the case may be, shall be enclosed with the draft. The capital decrease decision shall take effect upon its registration and publication with the Commercial Register.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Capital socialFormes de sociétéRegistre du commerce
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.