Aller au contenu
La loi saoudienne sur les sociétés · Titre 4 : Société anonyme

Article 110: Modification des droits et obligations attachés aux actions

Si la société a, ou ses statuts permettent, différents types et catégories d’actions, modifier ou supprimer les droits, obligations ou restrictions qui y sont attachés, une conversion qui les affecte ou une émission lésant une autre catégorie exige l’accord d’une assemblée spéciale des porteurs lésés (article 89) et de l’assemblée générale extraordinaire.

Ce que cela signifie en pratique

  • Visés : modifier ou supprimer tout droit, obligation ou restriction attaché aux actions ; convertir un type ou une catégorie si cela modifie ou supprime ses droits ou obligations ; émettre des actions d’un type ou d’une catégorie lésant les droits d’une autre catégorie.
  • Deux accords sont requis : celui d’une assemblée spéciale, constituée selon l’article 89, des porteurs lésés, et celui de l’assemblée générale extraordinaire.
  • En présence d’actions privilégiées ou rachetables, de nouvelles actions prioritaires sur l’une de leurs catégories ne peuvent être émises qu’avec l’accord d’une assemblée spéciale des porteurs lésés, constituée selon l’article 89.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- إذا كانت أسهم الشركة من أنواع وفئات مختلفة أو كان نظام الشركة الأساس يسمح بإصدار أنواع وفئات مختلفة من الأسهم، فيشترط لتعديل أو إلغاء أيّ من الحقوق أو الالتزامات أو القيود المتصلة بالأسهم، أو لتحويل أي نوع أو فئة من الأسهم إلى نوع أو فئة أخرى إذا نتج عن ذلك تعديل أو إلغاء الحقوق أو الالتزامات المتصلة بنوع أو فئة الأسهم التي ستُحوَّل، أو لإصدار أسهم من نوع أو فئة معينة يترتب عليها مساس بحقوق فئة أخرى من المساهمين؛ الحصول على موافقة جمعية خاصة مكونة وفقًا للمادة (التاسعة والثمانين) من النظام من أصحاب الأسهم الذين يضارون من هذا التعديل أو الإلغاء أو التحويل أو الإصدار، وموافقة الجمعية العامة غير العادية.

2- إذا كانت ضمن أسهم الشركة أسهم ممتازة أو أسهم قابلة للاسترداد، فلا يجوز إصدار أسهم جديدة تكون لها أولوية على أي من فئاتهما إلا بموافقة جمعية خاصة مكونة وفقًا للمادة (التاسعة والثمانين) من النظام من أصحاب الأسهم الذين يضارون من هذا الإصدار.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. If company shares are of different types and classes or if the company’s articles of association allow for the issuance of different types and classes of shares, the amendment or cancellation of any of the rights, obligations, or restrictions associated with said shares; the conversion of any type or class of shares into another type or class, if such conversion results in the amendment or cancellation of the rights or obligations associated with the type or class of shares to be converted; or the issuance of shares of a particular type or class that would prejudice the rights of another class of shareholders, shall require the approval of a special assembly composed, in accordance with Article 89 of this Law, of shareholders who are prejudiced by such amendment, cancellation, conversion, or issuance as well as the approval of the extraordinary general assembly.

2. If company shares include preferred or redeemable shares, new shares with priority over any of their classes may not be issued except with the approval of a special assembly composed, in accordance with Article 89 of this Law, of shareholders who are prejudiced by such issuance.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Actions et partsAssemblées générales

Sources

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.