Article 39: Évaluation de la performance des chambres
La Fédération établit des critères d’évaluation approuvés par le ministère ; chaque chambre réalise une auto-évaluation annuelle, la Fédération sonde régulièrement les adhérents, et le ministre peut intervenir si le score passe sous le seuil du règlement.
Ce que cela signifie en pratique
- Le règlement organise l’évaluation, son contrôle par des cabinets de conseil et la publication des résultats.
- La Fédération publie les résultats des sondages auprès des adhérents sur son site après leur approbation par le ministère.
- Si le score passe sous le seuil du règlement, le ministre peut accorder au conseil un an au plus pour redresser la situation ; s’il reste insuffisant, il peut recomposer le conseil et lui accorder un an au plus.
Le texte officiel
1- يُعِد اتحاد الغرف معايير لتقويم أداء الغرف تعتمدها الوزارة.
2- تجري كل غرفة تقويمًا ذاتيًّا سنويًّا لأدائها وفقًا لمعايير التقويم المعتمدة، وتنظم اللائحة آلية تقويم أداء الغرفة وتدقيقه من جهات استشارية، وتنشر نتائج التقويم وفق ما تحدده اللائحة.
3- يستطلع اتحاد الغرف -دوريًّا- آراء المشتركين في تقويم الغرفة التي ينتسبون إليها، ويعلن النتائج على موقعه الإلكتروني بعد اعتمادها من الوزارة.
4- في حال انخفاض درجة نتائج تقويم الغرفة المشار إليه في الفقرة (2) من هذه المادة عن الحد الذي تضعه اللائحة، فللوزير منح مجلس إدارة الغرفة مهلة لا تتجاوز سنة لمعالجة الوضع وتحسين تقويم الغرفة، وفي حال استمرار انخفاض درجة التقويم عن الحد الأدنى الذي تحدده اللائحة بعد انتهاء المهلة، فللوزير إعادة تشكيل مجلس إدارة الغرفة ومنحه مهلة لا تتجاوز سنة لمعالجة الوضع وتحسين أداء الغرفة.
1. The Federation shall set criteria for the evaluation of chamber performance, to be approved by the Ministry.
2. Each chamber shall annually self-evaluate its performance in accordance with the approved evaluation criteria. The Regulations shall determine the manner of such evaluation. Said evaluation shall be reviewed by an independent consulting agency, and the results thereof shall be published as specified in the Regulations.
3. The Federation shall periodically survey subscribers to evaluate the performance of their respective chamber, and shall post the results of such survey on its website upon the Ministry’s approval.
4. If the evaluation results referred to in paragraph (2) of this Article fall below the limit set by the Regulations, the Minister may grant the board of directors a period not exceeding one year to rectify the situation. If the evaluation results remain below the set limit upon the lapse of said period, the Minister may restructure the board and grant the new board a grace period not exceeding one year to rectify the situation.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 5: Missions de la chambreLa chambre développe, protège et promeut les activités commerciales de son ressort en lien avec les autorités compétentes ; l’article énumère 19 missions, dont les études, le service aux adhérents, la délivrance de certificats et le règlement des litiges.
- Article 49: Attributions du conseil de la FédérationLe conseil de la Fédération fixe politiques et plans, prend les décisions nécessaires, agit en son nom, s’efforce de régler les différends entre chambres et au sein du conseil d’une chambre, et suit la performance de la Fédération et les indicateurs des chambres.
Ce que dit le règlement d’application sur cet article
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les chambres de commerce
Chambres de commerceContrôle et constatation
Sources
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.