Aller au contenu
La loi saoudienne sur l’arbitrage · Titre 1: Dispositions générales

Article 6: Notifications

Sauf accord contraire des parties, la notification est remise au destinataire en personne ou à son représentant, ou envoyée à l’adresse postale indiquée dans le contrat litigieux, le compromis ou le document régissant la relation.

Ce que cela signifie en pratique

  • Si la remise ainsi est impossible, la notification est réputée faite lorsqu’elle est envoyée par lettre recommandée au dernier lieu d’activité, à la résidence habituelle ou à une adresse postale connue du destinataire.
  • Les parties peuvent convenir de leur propre mode de notification, qui s’applique alors.
  • Ces règles ne s’appliquent pas aux notifications judiciaires relatives aux recours en annulation de la sentence devant les tribunaux.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- إذا لم يكن هناك اتفاق خاص بين طرفي التحكيم في شأن الإبلاغات فيتم تسليم الإبلاغ إلى المرسل إليه شخصيًّا - أو من ينوب عنه - أو إرساله إلى عنوانه البريدي المحدد في العقد محل المنازعة، أو المحدد في مشارطة التحكيم، أو في الوثيقة المنظمة للعلاقة التي يتناولها التحكيم.

2- إذا تعذر تسليم الإبلاغ إلى المرسل إليه وفقاً للفقرة (1)؛ يعد التسليم قد تم إذا كان الإبلاغ بكتاب مسجل إلى آخر مقر عمل، أو محل إقامة معتاد، أو عنوان بريدي معروف للمرسل إليه.

3- لا تسري أحكام هذه المادة على الإبلاغات القضائية الخاصة ببطلان حكم التحكيم أمام المحاكم. ​​

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. Unless otherwise agreed upon by the parties to arbitration regarding notifications, the written notice shall be delivered to the addressee personally or to his designee, or to the mailing address specified in the contract subject of the dispute or in the arbitration agreement or the document governing the relationship addressed by the arbitration.

2. If the written notice cannot be delivered to the addressee according to Paragraph 1 above, it shall be deemed to have been received if it is sent by registered mail to the addressee’s last-known place of business, habitual residence or to a known mailing address.

3. The provisions of this Article shall not apply to judicial notifications relating to court proceedings with regard to nullification of the arbitration award.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Arbitrage

Sources

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.