Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Section 1 : Déclaration de zakat

Article 109: Conditions de divulgation des informations de zakat

Dans les cas de l’article 108, la divulgation doit être mandatée officiellement par la ZATCA, limitée à son objet, avec protection des données et information du destinataire sur les exigences de confidentialité.

Ce que cela signifie en pratique

  • La divulgation ne peut excéder son objet et se limite à ce qui est nécessaire pour l’atteindre.
  • Des mesures doivent empêcher la perte, la détérioration ou la circulation illicite des données, et le destinataire doit, avant la divulgation, être pleinement informé de leur caractère confidentiel et des exigences qui s’y attachent.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يشترط عند الإفصاح عن المعلومات الزكوية للمكلف في ضوء الحالات المذكورة في المادة (الثامنة بعد المئة) من اللائحة؛ ما يأتي:

1. أن يكون الإفصاح بتكليف رسمي من الهيئة.

2. ألا يتجاوز الإفصاح حدود الغرض المقصود منه، وبالقدر اللازم لتحقيق الغرض من الإفصاح.

3. اتخاذ كافة الإجراءات التي تضمن حفظ البيانات السرية التي أفصح عنها المكلف، وعدم فقدها أو تلفها أو تداولها بشكل غير مشروع.

4. التأكد قبل الشروع في الإفصاح من أن الشخص الذي سيُفصح له على علم تام بسريّتها، وبمتطلبات السرية.

La version anglaise de la ZATCA

When disclosing Zakat Payer’s Zakat-related information as outlined in Article (108) of the regulations, the following requirements shall apply:

1. The disclosure shall be officially mandated by ZATCA.

2. Disclosure shall be to the extent of its intended purpose and to the extent necessary to achieve such purpose.

3. Measures ensuring the confidentiality of disclosed information, preventing its loss, damage, or illegal circulation shall be taken.

4. Prior to commencing the disclosure, ensuring the recipient shall be fully informed about the confidentiality and privacy requirements associated with such information.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Registres et livres

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.