Aller au contenu
Le modèle unifié de règlement intérieur saoudien · Titre 25: Infractions et sanctions

Article 58: Infractions et sanctions disciplinaires

Selon le modèle de règlement intérieur, une infraction est tout acte du travailleur appelant l’une des 7 sanctions, de l’avertissement écrit au licenciement sans indemnité de fin de service, et la sanction doit être proportionnée à la nature et à la gravité de l’infraction.

Ce que cela signifie en pratique

  • Avertissement écrit : lettre précisant l’infraction et prévenant d’une sanction plus lourde en cas de persistance ou de récidive. Amende : retenue d’un pourcentage dans la limite d’une partie du salaire journalier, ou de 1 à 5 jours de salaire au plus par mois.
  • Mise à pied sans salaire : le travailleur est écarté du travail et privé de salaire pendant une période déterminée, qui ne peut dépasser 5 jours par mois.
  • Privation ou report de l’augmentation pour un an au plus, et report de la promotion pour un an au plus, lorsque l’employeur a institué augmentations ou promotions.
  • Licenciement avec indemnité : pour un motif légitime lié à l’infraction, sans perte de l’indemnité de fin de service. Licenciement sans indemnité : rupture sans indemnité, préavis ni compensation pour l’un des cas de l’article 80 de la loi sur le travail.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

المخالفة هي كل فعل من الأفعال التي يرتكبها العامل، و تستوجب أيًّا من الجزاءات التالية:

1. الإنذار الكتابي: وهو كتاب توجهه المنشأة إلى العامل موضحاً به نوع المخالفة التي ارتكبها، مع لفت نظره إلى إمكان تعرضه إلى جزاء أشد، في حالة استمرار المخالفة، أو العودة إلى مثلها مستقبلاً.

2. غرامة مالية: وهي حسم نسبة من الأجر في حدود جزء من الأجر اليومي، أو الحسم من الأجر بما يتراوح بين أجر يوم، وخمسة أيام في الشهر الواحد كحد أقصى.

3. الإيقاف عن العمل بدون أجر: وهو منع العامل من مزاولة عمله خلال فترة معينة، مع حرمانه من أجره خلال هذه الفترة، على أن لا تتجاوز فترة الإيقاف خمسة أيام في الشهر الواحد.

4. الحرمان من العلاوة أو تأجيلها لمدة لا تزيد على سنة متى كانت مقررة من قبل المنشأة.

5. تأجيل الترقية مدة لا تزيد على سنة متى كانت مقررة من قبل المنشأة.

6. الفصل من العمل مع المكافأة: وهو فصل العامل بناءً على سبب مشروع؛ لارتكابه المخالفة مع عدم المساس بحقه في مكافأة نهاية الخدمة.

7. الفصل من العمل بدون مكافأة: وهو فسخ عقد عمل العامل دون مكافأة، أو إشعار، أو تعويض؛ لارتكابه أي من الحالات المنصوص عليها في المادة (الثمانون) من النظام.

ويجب أن يتناسب الجزاء المفروض على العامل مع نوع، ومدى جسامة المخالفة المرتكبة من قبله.

Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.

Articles liés

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur le travail

Sanctions et infractionsRetenues et sanctions disciplinaires

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.