Article 39: Congés des Aïds, de la fête nationale et de la Fondation
Selon le modèle de règlement intérieur, le travailleur a droit à un congé à plein salaire pour l’Aïd al-Fitr, l’Aïd al-Adha, la fête nationale du Royaume et le jour de la Fondation, avec des règles pour les cas où ces congés coïncident avec le repos hebdomadaire, entre eux ou avec les congés annuels.
Ce que cela signifie en pratique
- Aïd al-Fitr : 4 jours, à partir du lendemain du 29 ramadan selon le calendrier Umm al-Qura. Aïd al-Adha : 4 jours, à partir du jour d’Arafat.
- Fête nationale : 1 jour (premier jour du signe de la Balance), selon le calendrier Umm al-Qura. Jour de la Fondation : 1 jour, le 22 février de l’année grégorienne.
- Si des jours de congé tombent sur le repos hebdomadaire, le travailleur reçoit l’équivalent avant ou après le congé. Si un congé d’Aïd coïncide avec la fête nationale ou le jour de la Fondation, aucune compensation n’est due.
- Si les congés annuels coïncident avec ces jours de congé, ils sont prolongés d’autant de jours.
Le texte officiel
للعامل الحق في إجازة بأجر كامل في الأعياد، والمناسبات؛ وفق مايلي:
1. أربعة أيام بمناسبة عيد الفطر المبارك، تبدأ من اليوم التالي لليوم التاسع والعشرين من شهر رمضان المبارك حسب تقويم أم القرى.
2. أربعة أيام بمناسبة عيد الأضحى المبارك، تبدأ من يوم الوقوف بعرفة.
3. يوم واحد بمناسبة اليوم الوطني للمملكة (أول يوم من برج الميزان) حسب تقويم أم القرى.
4. يوم واحد بمناسبة يوم التأسيس في الثاني والعشرين من شهر فبراير للعام الميلادي.
وإذا تداخلت أيام هذه الإجازات مع الراحة الأسبوعية يعوض العامل عنها بما يعادلها قبل أيام تلك الإجازات أو بعدها.
أما إذا تداخلت أيام إجازة أحد العيدين مع إجازة اليوم الوطني أو يوم التأسيس فلا يعوض العامل عنهما.
وإذا تداخلت الإجازة السنوية مع أيام هذه الإجازات تمدد الإجازة السنوية بقدر أيام هذه الإجازات.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
- Article 33: Durée du congé annuelSelon le modèle unifié de règlement intérieur, le travailleur a droit, pour chaque année de service, à un congé annuel payé d’au moins 21 jours, porté à au moins 30 jours après 5 ans de service continu ; le contrat peut prévoir davantage.
- Article 44: Congé pour le pèlerinage du hajjSelon le modèle de règlement intérieur, le travailleur qui n’a pas encore accompli le hajj a droit, une seule fois pendant toute la durée de ses services, à un congé payé d’au moins 10 jours et d’au plus 15 jours, congé de l’Aïd al-Adha compris.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.