Article 40: Congés payés pour mariage, naissance et décès
Selon le modèle de règlement intérieur, le travailleur a droit à un congé à plein salaire pour son mariage, la naissance d’un enfant et le décès de certains proches, y compris le congé de viduité (idda) de la travailleuse dont le mari décède ; l’employeur peut demander des justificatifs.
Ce que cela signifie en pratique
- Mariage : 5 jours. Naissance d’un enfant du travailleur : 3 jours, à prendre dans les 7 jours suivant la naissance.
- Décès de l’épouse du travailleur, d’un ascendant ou d’un descendant : 5 jours ; décès d’un frère ou d’une sœur : 3 jours, comptés dans les deux cas à partir du décès.
- Décès du mari d’une travailleuse musulmane : 4 mois et 10 jours. Si elle est enceinte, elle peut le prolonger sans solde jusqu’à l’accouchement, mais ne peut pas utiliser le reste du congé de viduité après celui-ci.
- Décès du mari d’une travailleuse non musulmane : 15 jours.
Le texte officiel
يحق للعامل الحصول على إجازة بأجر كامل في الحالات التالية:
1. خمسة أيام عند زواجه.
2. ثلاثة أيام في حالة ولادة مولود له خلال (سبعة) أيام من تاريخ الولادة.
3. خمسة أيام في حالة وفاة زوجة العامل، أو أحد أصوله، أو فروعه تحتسب من تاريخ الوفاة.
4. ثلاثة أيام في حالة وفاة الأخ أو الأخت تحتسب من تاريخ الوفاة.
5. أربعة أشهر، وعشرة أيام في حالة وفاة زوج العاملة المسلمة؛ ولها الحق في تمديدها دون أجر إن كانت حاملاً حتى تضع حملها، ولا يجوز لها الاستفادة من باقي إجازة العدة الممنوحة لها بعد وضع هذا الحمل.
6. خمسة عشر يوماً في حالة وفاة زوج العاملة غير المسلمة.
وللمنشأة الحق في طلب الوثائق المؤيدة للحالات المشار إليها.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.