Article 13: Frais de formation des travailleurs saoudiens
Selon le modèle unifié de règlement intérieur, lorsque l’établissement qualifie ou forme ses travailleurs saoudiens, il en supporte tous les frais, y compris voyage et subsistance si la formation a lieu hors de sa localité, et continue de verser le salaire pendant toute la durée.
Ce que cela signifie en pratique
- L’établissement supporte tous les frais de qualification ou de formation de ses travailleurs saoudiens.
- Si la formation a lieu hors du ressort géographique de l’établissement, celui-ci fournit les billets aller-retour dans la classe qu’il fixe, ainsi que la nourriture, le logement et les déplacements sur place, ou verse une indemnité à la place.
- Le salaire du travailleur continue d’être versé pendant toute la période de qualification et de formation.
Le texte officiel
تتحمل المنشأة في حال قيامها بتأهيل، أو تدريب العاملين السعوديين كافة التكاليف، وإذا كان مكان التأهيل أو التدريب في غير الدائرة المكانية للمنشأة تؤمن تذاكر السفر في الذهاب، والعودة بالدرجة التي تحددها المنشأة، كما تؤمن وسائل المعيشة من مأكل، ومسكن، وتنقلات داخلية، أو تصرف للعامل بدلاً عنها، وتستمر في صرف أجر العامل طوال فترة التأهيل، والتدريب.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.