Article 55: Réception et traitement des plaintes
En vertu des règles sur le recrutement à l’étranger, le titulaire de licence doit créer un canal pour recevoir, enregistrer et traiter les plaintes des travailleurs, employeurs et clients, suivre le guide de procédures de la plateforme et respecter les droits du plaignant.
Ce que cela signifie en pratique
- Le plaignant doit être avisé immédiatement de la réception de sa plainte, qui doit être réglée dans le délai fixé par le guide de procédures de la plateforme.
- Il doit indiquer comment et où porter plainte et fournir un guide détaillé dans ses locaux et agences et sur la plateforme, le site, l’application ou les réseaux sociaux, avec copie écrite sur demande ; canaux et guides sont en arabe et en anglais.
- Le plaignant a droit au respect et à la dignité, à ce que ses préoccupations soient prises au sérieux et dûment examinées, à participer aux décisions sur sa plainte et à un traitement équitable, objectif, impartial et confidentiel, sauf demande du tribunal compétent ou du ministère.
- Les mesures et décisions prises sur les plaintes doivent être communiquées, et les plaintes consignées dans des registres dédiés réunissant informations, documents et mesures prises, que le ministère peut demander de temps à autre.
- Le titulaire de licence doit se fixer un objectif d’amélioration continue du traitement des plaintes.
Le texte officiel
يجب على المرخص له الالتزام بالآتي:
1. إنشاء قناة لتلقي وتوثيق ومعالجة الشكاوى من العمال أو أصحاب العمل أو العملاء.
2. الالتزام بدليل الإجراءات على المنصة للتعامل مع الشكاوى وحل الشكاوى وفق المدة المحددة.
3. نشر المعلومات حول كيفية ومكان تقديم الشكاوى للعملاء والأطراف المهتمة الأخرى.
4. توفير دليل تفصيلي لتوضيح المعلومات والبيانات اللازمة للعميل لشرح آلية تقديم الشكوى ومتابعتها في مبنى المرخص له وفروعه، وإدراجها على (المنصة المعتمدة / الموقع الإلكتروني / التطبيق) أو أي من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالشركة، وتقديم نسخة للعملاء إذا رغبوا في الحصول عليها كتابة.
5. توفير قنوات الشكاوى وأدلتها باللغتين العربية والإنجليزية.
6. اشعار المشتكي باستلام الشكوى على الفور وحل الشكوى خلال المدة المحددة في الفقرة الثانية من هذه المادة.
7. الالتزام بالحقوق التالية لمقدم الشكوى:
أ. معاملة مقدم الشكوى باحترام وكرامة، ومعالجة مخاوفه على أنها حقيقية ويتم التحقيق فيها بشكل صحيح، والمشاركة في القرارات المتعلقة بإدارة شكواهم.
ب.
معالجة كل مقدم شكوى بطريقة منصفة وموضوعية وغير منحازة، والتعامل مع المشتكي بطريقة تضمن التحقيق معه دون الإخلال بتطبيق العدالة الطبيعية.
ج. التحقيق في الشكاوى وحلها بشكل عادل وسري، إلا في حال طلب من المحكمة المختصة أو الوزارة.
8. ضمان الإبلاغ عن الإجراءات والقرارات التي يتخذها المرخص له فيما يتعلق بمعالجة الشكاوى.
9. تسجيل الشكاوى في سجلات خاصة على أن تتضمن هذه السجلات جميع المعلومات والمستندات المتعلقة بموضوع الشكوى والإجراءات المتخذة في هذا الصدد وقد تطلب الوزارة هذه السجلات من وقت لآخر.
10.
تحديد هدف للتحسين المستمر لعملية معالجة الشكاوى.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
- Article 57: Règles de l’agence protégeant les clientsEn vertu des règles sur le recrutement à l’étranger, l’agence peut édicter des règles et instructions pour protéger les droits des clients, et indiquer aux parties à un litige la possibilité de saisir l’autorité judiciaire compétente.
- Article 60: Résolution des plaintes sur la plateformeEn vertu des règles sur le recrutement à l’étranger, l’agence compétente fixe les procédures de règlement des plaintes sur la plateforme agréée, dont le délai de clôture et les sanctions si le titulaire tarde à traiter une plainte, ne la traite pas ou ne suit pas les procédures de la plateforme.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.