Aller au contenu
Les règles saoudiennes du recrutement et des services de main-d’œuvre · Titre 5 : Droits des clients

Article 54: Publicité des services

En vertu des règles sur le recrutement à l’étranger, cet article fixe les mentions obligatoires de toute publicité du titulaire de licence pour ses services, les publicités interdites et le pouvoir de l’agence d’imposer le retrait d’une publicité non conforme.

Ce que cela signifie en pratique

  • Toute publicité doit indiquer le nom, le logo, tout signe distinctif et les coordonnées du titulaire, ainsi que le nom du service et son coût de façon claire ; les données de la licence figurent sur les imprimés et cachets.
  • Sont interdites les publicités contraires aux règles de marketing et de publicité des services de travailleurs de soutien (domestiques) visées à l’article 57, et celles comportant une offre, une déclaration ou une allégation fausse ou une formulation trompeuse.
  • Sont aussi interdits les publicités ignorant les lois sur les droits de l’homme et la traite des personnes, les produits ou publicités portant atteinte à l’intimité sociale et religieuse ou aux bonnes mœurs, et le non-respect des normes publicitaires du ministère.
  • L’agence peut obliger le titulaire en infraction à retirer la publicité dans un délai d’un jour ouvrable à compter de la notification, en plus de toute sanction ou mesure fixée par le ministère.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. يجب على المرخص له في حال الإعلان عن أي خدمة أن يتضمن الإعلان ما يأتي:

أ. اسمه وشعاره وأي بيان مميز له وبيانات الاتصال به.

ب. تصريحًا باسم الخدمة المعلن عنها، وبيان التكلفة بشكل واضح للعملاء.

ج. استخدام بيانات الترخيص على مطبوعات المؤسسة والاختام.

2. يحظر على المرخص له الآتي:

أ. تقديم إعلان يخالف ضوابط التسويق والإعلانات عن خدمات العمالة المساندة الوارد ذكرها في المادة السابعة والخمسون.

ب. تقديم إعلان يتضمن عرضاً أو بياناً أو ادعاءً كاذباً أو أن يكون مصوغًا بعبارات من شأنها أن تؤدي بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إلى خداع أو تضليل العميل.

ج. تقديم إعلان لا يراعي الأنظمة المتعلقة بحقوق الإنسان وأنظمة الاتجار بالأشخاص.

د. تقديم منتج أو اعلان يخترق الخصوصية الاجتماعية والدينية أو الآداب العامة.

ه. عدم الالتزام بأي معايير تضعها الوزارة متعلقة بالإعلانات.

3. للوكالة إلزام المرخص له، الذي لم يتقيد بالشروط الواردة في هذه المادة سحب الإعلان خلال يوم عمل واحد من إخطار المرخص له بذلك بالإضافة إلى أي عقوبات أو إجراءات تضعها الوزارة.

Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.

Articles liés

RecrutementSanctions et infractions

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.