Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les magasins généraux · Titre 6: Constatation et enquête

Article 40: Restitution des documents saisis

Les officiers restituent tous les documents à leurs propriétaires dans les 3 jours ouvrables de leur enregistrement, par un procès-verbal indiquant leur nombre et leur nature ; ils peuvent en garder des copies certifiées conformes par l’agent et le directeur du magasin.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le délai est de 3 jours ouvrables, et la restitution se fait par procès-verbal indiquant le nombre et la nature des pièces.
  • Des copies peuvent être conservées si l’agent et le directeur du magasin les certifient conformes.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

على مأموري الضبط إعادة كافة المستندات والأوراق لأصحابها خلال ثلاثة أيام عمل من تحريرها وذلك بموجب محضر يبين عدد الأوراق وماهيتها، وله أن يأخذ منها صورا مؤشرا عليها بالمطابقة على الأصل من قبل موظف الضبط ومدير المخزن.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

The judicial control officers shall return all documents and papers to their owners within three working days of seizing them, subject to minutes that indicate the number and the nature of the papers. They may keep copies marked as replicas by the control officer and the warehouse manager.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Contrôle et constatationMagasins généraux et récépissés

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.