Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les magasins généraux

Article 17: Obligations du magasin général

Le magasin général respecte les conditions et spécifications propres à chaque type de marchandise selon les exigences de l’Organisation générale de normalisation et de métrologie, garde confidentielles les informations sur les marchandises, ne stocke pas de marchandises interdites et avise promptement par écrit le déposant de toute altération constatée.

Ce que cela signifie en pratique

  • Respecter les conditions et spécifications fixées pour chaque type de marchandise déposée, conformément aux exigences de l’Organisation générale de normalisation et de métrologie.
  • Garder confidentielles les informations sur les marchandises stockées et ne pas stocker de marchandises interdites ; la divulgation de secrets sur les marchandises est punie selon l’article 23 de la loi.
  • Informer le déposant par écrit et sans tarder de toute altération constatée dans les marchandises.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. الشروط والمواصفات المحددة لكل نوع من البضائع المودعة لديه وفقا لمتطلبات وشروط الهيئة العامة للمواصفات والمقاييس.

2. سرية معلومات البضائع المخزنة لديه.

3. عدم تخزين البضائع الممنوعة نظاماً.

4. إبلاغ المودع خطيا على وجه السرعة عن أي فساد يلاحظه في البضائع المخزنة لديه.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. The conditions and specifications specified for each type of goods deposited therein, accordance with the requirements and conditions of the General Organization for Standardization and Metrology.

2. Confidentiality of information of the goods warehoused therein.

3. Not to warehouse goods prohibited by law.

4. Inform the depositor in writing of any corruption noticed in the warehoused goods on the spot.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Magasins généraux et récépissés

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.