Article 1: Définitions
Cet article définit dix termes employés dans le règlement, dont ministère compétent, ministre compétent, l’Organisation, échantillon, essai, laboratoire, certificat d’accréditation et norme approuvée.
Ce que cela signifie en pratique
- Ministère compétent : le ministère de l’Intérieur, du Commerce, de la Santé, de l’Agriculture, de l’Industrie et de l’Électricité, ou des Affaires municipales et rurales ; le ministre compétent est le ministre de l’un d’eux.
- L’Organisation : l’Organisation saoudienne de normalisation (SASO). Le certificat d’accréditation est délivré par la SASO selon le règlement d’accréditation des laboratoires et la norme saoudienne ISO 17025.
- Norme approuvée : la norme saoudienne ou la norme du Golfe ; à défaut, toute norme approuvée par le conseil d’administration de la SASO.
- Échantillon : prélèvement effectué sur un envoi ou une marchandise sur des bases scientifiques selon les normes approuvées. Essai : toute analyse, tout étalonnage ou examen visant à déterminer composants, caractéristiques, performance, efficacité ou conformité.
- Laboratoire : tout lieu aménagé pour l’essai de marchandises ou l’étalonnage d’appareils. Les marchandises couvrent les biens locaux et importés : matières, produits, appareils, outils ou autres.
Le texte officiel
المادة الأولى:
تدل المصطلحات الآتية أينما وردت في اللائحة على المعاني الموضحة أمامها:
أ - الوزارة المختصة: وزارة الداخلية، أو وزارة التجارة، أو وزارة الصحة، أو وزارة الزراعة، أو وزارة الصناعة والكهرباء، أو وزارة الشئون البلدية والقروية.
ب- الوزير المختص: وزير الداخلية، أو وزير التجارة، أو وزير الصحة، أو وزير الزراعة، أو وزير الصناعة والكهرباء، أو وزير الشئون البلدية والقروية.
ج - الهيئة: الهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس.
د - السلع: السلع التجارية المنتجة محلياً أو المستوردة، سواء أكانت على شكل مواد أم منتجات أم أجهزة أم أدوات أم غيرها.
ه– العينة:عينات تسحب من إرسالية أو بضاعة على أُسس علمية وفقاً للمواصفات القياسية المعتمدة.
و -الاختبار: كل تحليل أو معايرة أو فحص يهدف إلى تحديد مكونات أو خصائص أو كفاءة أداء أو فعالِية أو مطابقة.
ز - المختبر:كل مكان أُعد لاختبار أي سلعة من السلع أو معايرة جهاز من الأجهزة.
ح – النظام: نظام المختبرات الخاصة.
ط - شهادة الاعتماد: شهادة اعتماد تمنح من قبل الهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس طبقاً لمتطلبات لائحة اعتماد المختبرات والمواصفة القياسية السعودية أيزو 17025.
ي- المواصفة القياسية المعتمدة: المواصفة القياسية السعودية أو المواصفة القياسية الخليجية وفي حالة عدم وجود مواصفة قياسية سعودية أو خليجية يتم تطبيق أي مواصفة قياسية يعتمدها مجلس إدارة الهيئة.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 3: Demande de licence préliminaireLa demande de licence préliminaire est adressée au service désigné par le ministre compétent ; elle comprend le formulaire approuvé, une étude du projet et la preuve que le demandeur est saoudien, avec l’engagement de nommer un directeur technique saoudien à plein temps et de fournir le personnel et le matériel nécessaires.
- Article 15: Obligations et devoirs du laboratoireCet article énumère dix obligations du laboratoire privé agréé, dont l’application des normes et méthodes d’essai approuvées, la limitation aux marchandises autorisées, un bureau dans les zones douanières, la conservation des registres cinq ans, l’affichage à l’entrée, la confidentialité et la concurrence loyale.
- Article 19: Bases scientifiques du prélèvementL’échantillon est prélevé sur des bases scientifiques conformément aux normes approuvées.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.