Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les métaux et pierres précieux

Article 10: Mentions des factures de vente et d’achat

L’établissement doit émettre des factures de vente aux mentions définies, une facture dédiée pour les achats auprès de particuliers, et des factures dont les données sont difficiles à effacer ou modifier, avec des mentions supplémentaires pour la vente de pierres.

Ce que cela signifie en pratique

  • Facture de vente : nom et adresse nationale ; numéro de licence industrielle (le cas échéant) et du registre du commerce ; numéro et image de la marque (le cas échéant) pour le fabricant ou l’importateur ; numéro fiscal ; téléphone et e-mail ; date de vente.
  • Elle indique aussi : poids, nature et description complète de l’ouvrage ; son état s’il est d’occasion ; poids des parties non précieuses ; nom de l’acheteur ; prix ; façon au gramme pour le fabricant ; conditions de retour, d’échange, d’entretien et de garantie.
  • Achat auprès de particuliers : facture dédiée mentionnant le nom, le numéro d’identité et la nationalité du vendeur, plus les points (e), (f), (g) et (k) : téléphone et e-mail, date, poids, nature et description de l’ouvrage, et prix.
  • Les factures de vente ou d’achat doivent être émises de façon que leurs données soient difficiles à supprimer, effacer ou modifier.
  • Pierres précieuses serties sur métal précieux : nom, catégorie, poids, couleur, taille, pureté, absence de cassure ou de rayure et défauts éventuels. Pierres fines ou synthétiques non serties : nature et poids.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. على المنشأة إصدار فاتورة للبيع تتضمن الآتي:

أ. ‌اسم المنشأة وعنوانها الوطني.

ب. ‌رقم الترخيص الصناعي- إن وجد- ورقم السجل التجاري.

ج. رقم تسجيل العلامة التجارية وصورتها -إن وجدت- للفاتورة الصادرة من المصنع أو المستورد.

د. رقم التعريف الضريبي.

ه. رقم الهاتف والبريد الإلكتروني.

و. ‌تاريخ البيع.

ز. وزن ونوع ووصف شامل للمشغول.

ح. بيان حالة المشغول إذا كان مستعملًا.

ط. وزن ما خلا المعدن الثمين.

ي. اسم المشتري.

ك. سعر المشغولات.

ل. سعر أجور الصناعة للجرام الواحد للفاتورة الصادرة من المصنع.

م. سياسة الاسترجاع والاستبدال وأحكام الصيانة والضمان.

2. على المنشأة إصدار فاتورة مخصصة عند الشراء من الأفراد، يُدون فيها اسم البائع ورقم هُويته وجنسيته إضافةً إلى البيانات المنصوص عليها في الفقرات الفرعية (ه، و، ز، ك) من الفقرة (1) من هذه المادة.

3. على المنشأة إصدار فاتورة البيع أو الشراء على نحو يصعب إزالة بياناتها أو طمسها أو تعديلها.

4. عند بيع أحجار كريمة مركبة على معدن ثمين، يجب أن تشتمل الفاتورة على بيان اسم الحجر، وصنفه، ووزنه، ولونه، وشكل قطعه، ودرجة نقائه، وسلامته من الكسر والخدش مع بيان أي عيوب تعتريه.

5. عند بيع الأحجار شبه الكريمة أو الاصطناعية المفردة، يجب أن تشتمل الفاتورة على ما يبين نوع الحجر ووزنه.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Métaux et pierres précieuxProtection du consommateur

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة — وزارة التجارة

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.