Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur le travail

Article 23: Travaux préparatoires, intermittents, gardiennage et nettoyage

En application de l’article 108 de la loi sur le travail, relatif aux personnes exclues des limites de durée du travail et de pause, cet article définit les travaux préparatoires et complémentaires, le travail intermittent par nature et les agents de gardiennage et de nettoyage, et fixe leur durée maximale de travail.

Ce que cela signifie en pratique

  • Les travaux préparatoires se font avant ou après le travail, ou pour s’y préparer (préparer ou chercher matériaux et outils) ; les complémentaires viennent en fin de période (ranger les outils, nettoyer et graisser les machines, passer la relève). Ensemble, ils ajoutent au plus 30 minutes, dont 15 au maximum pour chacun.
  • Le travail intermittent par nature n’est pas continu : il comporte des temps sans activité ou d’attente d’appels, ou exige de venir sur le site par intervalles. Exemples : techniciens de réparation ou de conduite de machines, transport et manutention de marchandises, garages, trafic ferroviaire, ports et aéroports ; la liste est plus longue.
  • En travail intermittent, la durée effective est de 10 heures par jour, 8 pendant le ramadan, sans dépasser 48 heures par semaine (36 pendant le ramadan pour les musulmans) ; l’excédent est du travail supplémentaire. Repos d’au moins 10 heures consécutives par 24 heures, et l’employeur doit permettre de prier à l’heure des prières.
  • Les gardiens surveillent les locaux, équipements ou biens de l’employeur, de jour comme de nuit, sans autre tâche que le gardiennage ; les agents de sécurité civile et industrielle en sont exclus. Les agents de nettoyage assurent la propreté des lieux, pendant ou hors du travail, sans devoir travailler plus de 6 heures effectives consécutives.
  • Pour les gardiens et agents de nettoyage, la durée effective est de 12 heures par jour, ramenée à 10 pendant le ramadan, sans dépasser 48 heures par semaine (36 pendant le ramadan pour les musulmans) ; l’excédent est du travail supplémentaire, et l’employeur doit leur permettre de prier à l’heure.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

في تنفيذ أحكام (المادة الثامنة بعد المائة) من النظام:

1. يقصد بالأعمال التجهيزية الأعمال التي يجب إنجازها قبل بدء العمل، أو بعد انتهائه، والأعمال التي يقوم بها العامل تمهيداً للبدء بالعمل كتجهيز المواد والأدوات التي يمارس بها عمله، أو إحضارها من خزائنها، أو استلامها ممن يعهد إليه صاحب العمل بحفظها وتخزينها.

2. يقصد بالأعمال التكميلية الأعمال التي يقوم بها العامل بنهاية فترة العمل لإعادة المواد والأدوات التي عمل بها إلى خزائنها، أو إلى من يعهد إليه بحفظها، وتخزينها، وتنظيف، وتشحيم وتزييت الآلات، وكذلك الأعمال التي يسلم بها العامل عمله إلى من يحل محله من العمال؛ إذا كان العمل يجري بالتناوب، وغير ذلك من الأعمال المماثلة.

3. يقصد بالعمل الذي يكون متقطعاً بالضرورة العمل غير المستمر بطبيعته ؛ و الذي يتضمن فترات لا يبذل فيها العمال أي نشاط ، أو انتباه متواصل في العمل ، أو لا يمكثون في أماكنهم إلا لتلبية طلبات محتملة ، أو العمل الذي يتطلب من العمال أن يأتوا إلى أماكن العمل على فترات متقطعة لأداء عملهم ، كالعمال الفنيين والميكانيكيين ؛ الذين يستخدمون لغرض إصلاح ، أو تشغيل الآلات ، و العمال المستخدمين في نقل البضائع ، أو تسليمها ، أو شحنها ، أو تفريغها ، و عمال بيع المحروقات المماثلة ، و عمال المرائب (الجراجات) ، و عمال الحركة ، و المناقلات في الخطوط الحديدية ، و عمال الترحيل في الموانئ ، و المطارات ، و محطات النقل ، و غيرهم من ممارسي المهن المماثلة .

4. يقصد بالعمال المخصصين للحراسة العمال الذين يوكل إليهم حراسة أمكنة، أو أشياء، أو معدات، أو أدوات، أو ممتلكات صاحب العمل؛ سواء أكان ذلك ليلاً، أو نهارًا؛ دون أن يكلفوا بأي عمل آخر لا تقتضيه طبيعة أعمال الحراسة خلال ساعات العمل؛ ولا يشمل هذا التعريف الذين يعملون في الحراسات الأمنية المدنية، والصناعية.

5. يقصد بالعمال المخصصين للنظافة العمال الذين يوكل إليهم تأمين نظافة أماكن العمل، أو منشآته؛ أثناء العمل، أو خلال توقفه؛ على ألا يقتضي عملهم الاستمرار أكثر من ست ساعات عمل فعلية متوالية.

6. يجب ألا يتجاوز مجموع الوقت الذي يكلف به العامل للقيام بالأعمال التجهيزية، والتكميلية؛ ثلاثين دقيقة تضاف إلى ساعات العمل؛ بحيث يخصص منها ما لا يتجاوز خمس عشرة دقيقة للأعمال التجهيزية، وبما لا يتجاوز خمس عشرة دقيقة للأعمال التكميلية.

7. تحدد ساعات العمل الفعلية في الأعمال التي تكون متقطعة بالضرورة بعشر ساعات في اليوم؛ تخفض إلى ثمان ساعات خلال شهر رمضان المبارك؛ بحيث لا تزيد ساعات العمل الأسبوعية على ثمان وأربعين ساعة، وعلى ست وثلاثين ساعة خلال شهر رمضان للمسلمين؛ وما زاد على ذلك يحسب عملاً إضافيًا، بحيث يعطى العامل فترة راحة لا تقل عن عشر ساعات متواصلة خلال كل أربع وعشرين ساعة؛ وعلى صاحب العمل أن يُمكّن العمال من أداء الصلوات في أوقاتها.

8. تحدد ساعات العمل الفعلية للعمال المخصصين للحراسة والنظافة باثنتي عشرة ساعة في اليوم تخفض إلى عشر ساعات خلال شهر رمضان المبارك؛ بحيث لا تزيد ساعات العمل الأسبوعية على ثمان وأربعين ساعة، وعلى ست وثلاثين ساعة خلال شهر رمضان للمسلمين؛ وما زاد على ذلك يحسب عملاً إضافيًا؛ وعلى صاحب العمل أن يُمكّن العمال من أداء الصلاة في أوقاتها.

Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.

Articles liés

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur le travail

Durée du travailHeures supplémentairesDéfinitions

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.