Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 6: Conditions de travail

Article 91: Retenues pour dommages causés par le travailleur

Si, par sa faute ou en violant les instructions, le travailleur cause la perte, la détérioration ou la destruction de machines ou de produits appartenant à l’employeur ou confiés à sa garde, l’employeur peut retenir sur son salaire le coût de réparation, dans la limite de 5 jours de salaire par mois. Chaque partie peut contester.

Ce que cela signifie en pratique

  • Conditions : le dommage doit résulter de la faute du travailleur ou d’une violation des instructions de l’employeur, et non de la faute d’un tiers ou d’une force majeure. La somme nécessaire à la réparation ou à la remise en état est retenue, au plus 5 jours de salaire par mois.
  • Si nécessaire, l’employeur peut former un recours pour réclamer davantage si le travailleur possède d’autres biens sur lesquels se payer.
  • Le travailleur peut contester devant le tribunal du travail la faute qui lui est imputée ou l’évaluation de l’indemnisation. Si le tribunal juge l’employeur non fondé ou fondé pour un montant moindre, celui-ci doit rembourser l’indu dans les 7 jours suivant le jugement.
  • Chaque partie dispose de 15 jours ouvrables pour contester, faute de quoi le droit s’éteint. Le délai court, pour l’employeur, de la découverte des faits et, pour le travailleur, de la notification que lui en fait l’employeur.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

إذا تسبب عامل في فقد أو إتلاف أو تدمير آلات أو منتجات يملكها صاحب العمل أو هي في عهدته وكان ذلك ناشئاً عن خطأ العامل أو مخالفته تعليمات صاحب العمل ولم يكن نتيجة لخطأ الغير أو ناشئا عن قوة قاهرة، فلصاحب العمل أن يقتطع من أجر العامل المبلغ اللازم للإصلاح أو لإعادة الوضع إلى ما كان عليه على ألا يزيد ما يقتطع لهذا الغرض على أجر خمسة أيام في كل شهر، ولصاحب العمل الحق في التظلم عند الاقتضاء، وذلك بطلب ما هو أكثر من ذلك إذا كان للعامل مال آخر يمكن الاستيفاء منه. وللعامل أن يتظلم مما نسب إليه أو من تقدير صاحب العمل للتعويض أمام المحكمة العمالية فإذا حكمت بعدم أحقية صاحب العمل في الرجوع على العامل بما اقتطعه منه أو حكمت بأقل منه وجب على صاحب العمل أن يرد إلى العامل ما اقتطع منه دون وجه حق خلال سبعة أيام من تاريخ صدور الحكم.

يكون تظلم أي من الطرفين خلال خمسة عشر يوم عمل، وإلا سقط الحق فيه ويبدأ موعد التظلم بالنسبة إلى صاحب العمل من تاريخ اكتشاف الواقعة وبالنسبة إلى العامل من تاريخ إبلاغ صاحب العمل له بذلك.

La traduction anglaise du ministère

If a worker causes the loss, damage, or destruction of machinery or products owned by the employer or in their custody, and this results from the worker's fault or their violation of the employer's instructions, and was not due to the fault of a third party or force majeure, the employer may deduct from the worker's wage the amount necessary for repair or to restore the situation to its previous state. However, the amount deducted for this purpose shall not exceed the equivalent of five days' wages in any one month. The employer has the right to appeal, if necessary, to claim a larger amount if the worker has other assets from which recovery can be made. The worker may appeal to the Labor Court against the charges attributed to them or the employer's assessment of the compensation. If the court rules that the employer is not entitled to recover from the worker the deducted amount, or rules for a lesser amount, the employer shall refund the unjustly deducted amount to the worker within seven days from the date of the judgment.

The appeal by either party shall be made within fifteen working days, otherwise the right to appeal shall be forfeited. The appeal period shall commence for the employer from the date of discovering the incident, and for the worker from the date the employer notifies them thereof.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Retenues et sanctions disciplinairesLitiges du travail

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.