Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 5: Relations de travail

Article 75: Préavis pour rompre un contrat à durée indéterminée

Chaque partie peut rompre un contrat à durée indéterminée pour un motif légitime par un préavis écrit : pour un salaire mensuel, au moins 30 jours si le travailleur rompt et 60 jours si c’est l’employeur ; sinon, au moins 30 jours pour l’une ou l’autre partie.

Ce que cela signifie en pratique

  • La rupture doit reposer sur un motif légitime et être précédée d’un préavis écrit adressé à l’autre partie.
  • Salaire versé au mois : le travailleur donne un préavis écrit d’au moins 30 jours avant la date de rupture ; l’employeur, d’au moins 60 jours.
  • Salaire non mensuel : la partie qui rompt, travailleur ou employeur, donne un préavis écrit d’au moins 30 jours avant la date de rupture.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- إذا كان العقد غير محدد المدة وكان الأجر يدفع شهريًّا، جاز لأي من طرفيه إنهاؤه بناءً على سبب مشروع، وفق ما يلي:

أ- إذا كان الإنهاء من طرف العامل، فيجب عليه أن يوجه إشعارًا كتابيًّا بذلك لصاحب العمل قبل (ثلاثين) يوماً على الأقل من تاريخ الإنهاء.

ب- إذا كان الإنهاء من طرف صاحب العمل، فيجب عليه أن يوجه إشعاراً كتابيًّا بذلك للعامل قبل (ستين) يوماً على الأقل من تاريخ الإنهاء.

2- إذا كان العقد غير محدد المدة وكان الأجر لا يدفع شهريًّا، فيجب أن يوجه الطرف الذي سيُنهي العقد بناءً على سبب مشروع -سواء كان العامل أو صاحب العمل- إشعاراً كتابيًّا بذلك للطرف الآخر قبل (ثلاثين) يوماً على الأقل من تاريخ الإنهاء.

La traduction anglaise du ministère

1. If the contract is of indefinite duration and the salary is paid monthly, either party may terminate it for a legitimate reason, as follows:

a. If the termination is initiated by the employee, they must provide written notice to the employer at least thirty (30) days prior to the termination date.

b. If the termination is initiated by the employer, they must provide written notice to the employee at least sixty (60) days prior to the termination date.

2. If the contract is of indefinite duration and the salary is not paid monthly, the party terminating the contract based on a legitimate reason, whether the employee or the employer, must provide written notice to the other party at least thirty (30) days before the termination date.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Ce que dit le règlement d’application sur cet article

Le modèle unifié de règlement intérieur saoudien

PréavisFin du contrat

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.