Article 7: Travailleurs exclus de la loi
Exclut cinq catégories de la loi sur le travail, dont les travailleurs domestiques et les sportifs, et charge le ministre d’adopter des règlements spéciaux pour la plupart d’entre elles, dont les violations sont punies selon l’article 229.
Ce que cela signifie en pratique
- Sont exclus : a) le conjoint, les ascendants et descendants de l’employeur travaillant dans un établissement sans autre salarié ; b) joueurs et entraîneurs des clubs et fédérations sportives ; c) travailleurs domestiques et assimilés ; d) ouvriers agricoles, bergers privés et assimilés ; e) non-Saoudiens venus pour une mission précise de 2 mois au plus.
- Le ministre, en coordination avec les autorités compétentes, adopte un ou plusieurs règlements fixant droits, devoirs et règles particulières des catégories a), c), d) et e). Les joueurs et entraîneurs (b) n’en font pas partie.
- Bien que ces catégories soient hors du champ de la loi, les violations de ces règlements spéciaux sont punies des sanctions de l’article 229 de la loi sur le travail.
- Les règlements visant les catégories c) et d) doivent prévoir des mesures pour améliorer leur marché du travail, encadrer leur mobilité et fixer les responsabilités des employeurs ainsi que des bureaux et sociétés servant d’intermédiaires pour leur recrutement.
Le texte officiel
1- يستثنى من تطبيق أحكام هذا النظام كل من:
أ- أفراد أسرة صاحب العمل، وهم زوجه وأصوله وفروعه الذين يعملون في المنشأة التي لا تضم سواهم.
ب- لاعبو الأندية والاتحادات الرياضية ومدربوها.
ج- العمالة المنزلية ومن في حكمهم.
د- عمال الزراعة والرعاة الخاصون ومن في حكمهم.
ه- العاملون غير السعوديين القادمون لأداء مهمة محددة ولمدة لا تزيد على شهرين.
2- يصدر الوزير -بالتنسيق مع الجهات المختصة- لائحة أو أكثر للفئات الواردة في الفقرات الفرعية (أ) و(ج) و(د) و(ه) من الفقرة (1) من هذه المادة؛ تشتمل على الحقوق والواجبات والأحكام الخاصة الأخرى ذات الصلة بكل فئة. واستثناء من حكم الفقرة (1) من هذه المادة؛ تطبَّق في شأن مخالفات أحكام تلك اللوائح العقوبات المنصوص عليها في المادة (التاسعة والعشرين بعد المائتين) من هذا النظام.
3- يُراعى أن تُضمَّن في اللوائح الصادرة في شأن الفئتين الواردتين في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د) من الفقرة (1) من هذه المادة الإجراءات والآليات التي تكفل تحسين أداء سوق العمالة للفئتين، وتنظيم حركة انتقالها، وتحديد المسؤوليات والواجبات التي تترتب على أصحاب العمل والمكاتب والشركات التي تقوم بالوساطة في التعاقد معها.
1. The following are exempt from the application of the provisions of this Law:
A. The family members of the employer, including the spouse, parents, and children, who work in the establishment and who are the only employees there.
B. Players and coaches of sports clubs and federations.
C. Domestic workers and those considered as such.
D. Agricultural workers, private herders, and those in similar roles.
F. Non-Saudi workers who come to perform a specific task for a period not exceeding two months.
2. The Minister, in coordination with the relevant authorities, shall issue one or more regulations for the categories mentioned in paragraphs (A), (C), (D), and (E), of paragraph (1) of this Article, outlining the rights, duties, and other relevant provisions specific to each category. Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of this article, the penalties specified in Article (229) of this law shall apply to violations of the provisions of those regulations.
3. The regulations issued for the two categories mentioned in subparagraphs (c) and (d) of paragraph (1) of this article should include clear procedures and mechanisms to improve the performance of the labor market for these categories. They should also regulate the movement of workers, define the responsibilities of employers, and outline the duties of offices and companies involved in mediating their recruitment.
Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.
Où la traduction anglaise diffère: L’arabe exclut le conjoint, les ascendants et les descendants de l’employeur ; l’anglais ne mentionne que « le conjoint, les parents et les enfants », ce qui est plus étroit que l’original.
Articles liés
- Article 5: Champ d’application de la loiÉnumère à qui s’applique la loi sur le travail : tout contrat de travail rémunéré sous la direction ou la supervision d’un employeur, les travailleurs de l’État et des organismes publics, ceux des œuvres caritatives, certains contrats de formation et, sur certains points, le temps partiel.
- Article 229: Sanctions en cas de violation de la loi sur le travailQuiconque enfreint la loi sur le travail, son règlement d’application ou les décisions prises pour son exécution encourt une ou plusieurs de ces sanctions : une amende de 100 000 SAR au plus, la fermeture de l’établissement pour 30 jours au plus, ou sa fermeture définitive. Toute sanction plus sévère prévue par une autre loi reste applicable.
Sources
- نظام العمل السعودي — الباب 1: التعريفات والأحكام العامة — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 1: Definitions and General Provisions — Ministry of Human Resources and Social Development
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.