Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur la faillite · Chapitre 2

Article 29: Opérations d’un membre du comité avec le débiteur

Être membre du comité des créanciers n’interdit pas de traiter avec le débiteur, pourvu que ce soit de bonne foi et à une juste valeur.

Ce que cela signifie en pratique

  • Deux conditions : la bonne foi et la juste valeur. Une opération qui manque à l’une d’elles ne bénéficie pas de cet article.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

لا يترتب على عضوية لجنة الدائنين حظر تعامل العضو مع المدين, متى كان هذا التعامل بحسن نية وبقيمة عادلة.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Membership of the creditors’ committee shall not prevent a member from dealing with a debtor, provided that such dealings are made in good faith and at fair value.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Créanciers et créancesProcédures de faillite

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.