Article 207: Amende pour violation de la loi ou du règlement
Sans préjudice de l’article 203, toute personne qui enfreint la loi ou le règlement encourt une amende d’au plus 500 000 SAR.
Ce que cela signifie en pratique
- C’est une sanction générale pour toute violation de la loi ou du règlement ; les peines plus lourdes de l’article 203 restent applicables aux infractions des articles 200 à 202.
Le texte officiel
دون إخلال بأحكام المادة (الثالثة بعد المائتين) من النظام، يعاقب كل من يخالف أحكام النظام واللائحة بغرامة لا تزيد على خمسمائة ألف ريال.
Without prejudice to the provisions of Article (203) of the Law, anyone who contravenes the provisions hereof and the Regulations shall be punishable by a fine not exceeding five hundred thousand (500,000) Riyals.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 203: Sanctions des infractions de failliteL’auteur d’un acte visé aux articles 200, 201 ou 202 encourt jusqu’à 5 ans d’emprisonnement et une amende d’au plus 5 000 000 SAR, ou l’une des deux. Le tribunal peut y ajouter, pour 5 ans au plus, l’interdiction de diriger, de voter ou de détenir des parts dans des entreprises à but lucratif.
- Article 208: Compétence du ministère public et du tribunalLe ministère public enquête et poursuit les infractions prévues par la loi, et le tribunal prononce les sanctions qu’elle fixe.
- Article 209: Doublement des peines en cas de récidiveLes peines prévues par la loi sont doublées en cas de récidive. Est récidiviste celui qui commet une infraction ou un manquement pour lequel il a déjà été condamné par un jugement définitif, dans les 3 ans suivant l’exécution complète de la peine.
Ce que dit le règlement d’application sur cet article
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur la faillite
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.