Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les sociétés · Titre 6 : Transformation, fusion et scission des sociétés

Article 86: Transformation de la société à but non lucratif

Sous réserve de l’article 221 de la loi, la société à but non lucratif privée qui veut se transformer doit prouver au ministère qu’elle a affecté tout excédent sur son capital initial aux fins non lucratives prévues et remboursé toute exonération, avec un rapport spécial du commissaire aux comptes, sans lequel la transformation ne peut aboutir.

Ce que cela signifie en pratique

  • La société doit établir que tout ce qui dépasse son capital de constitution a été affecté aux fins non lucratives prévues par ses statuts, et qu’elle a remboursé toute exonération obtenue.
  • La preuve est accompagnée d’un rapport spécial du commissaire aux comptes établi selon les normes d’audit approuvées dans le Royaume ; la transformation ne peut être menée à terme avant la remise de ce rapport.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

مع مراعاة المادة (الحادية والعشرين بعد المائتين) من النظام، يجب على الشركة غير الربحية الخاصة الراغبة في التحول تزويد الوزارة بما يثبت تصرفها فيما زاد على رأس مالها عند تأسيسها في المصارف والمجالات غير الربحية المنصوص عليها في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس ورد أي إعفاءات حصلت عليها، على أن يرفق به تقرير خاص من مراجع حسابات الشركة يعد وفق معايير المراجعة المعتمدة في المملكة، ولا يجوز استكمال إجراءات التحول إلا بعد تقديم الشركة غير الربحية الخاصة ذلك التقرير.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

Subject to Article 221 of the Law, a private non-profit company wanting to convert into another form of company shall provide the Ministry with proof that the surplus capital upon incorporation has been spent on the non-profit areas of spending stipulated in its articles of incorporation or articles of association, and that any exemptions granted to the company are paid back. The company shall also submit a report prepared by its auditor in accordance with the auditing standards approved in the Kingdom, and the conversion of the company may only proceed upon submission of said report.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur les sociétés

Formes de sociétéTransformation, fusion et scission

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.