Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les sociétés · Titre 2 : Société anonyme non cotée sur le marché financier

Article 27: Procuration pour assister aux assemblées

L’actionnaire peut désigner par écrit un autre actionnaire ou toute autre personne non membre du conseil pour assister à une assemblée générale ou spéciale et voter en son nom, au moyen de la procuration jointe à la convocation (modèle n° 1 annexé au règlement) ou d’une procuration légale l’autorisant expressément.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le mandataire peut être actionnaire ou non, mais ne peut être membre du conseil d’administration de la société, et la procuration doit être écrite.
  • Deux voies : la formule de procuration émise par la société avec la convocation selon le modèle n° 1 annexé au règlement, ou une procuration légale donnant expressément au mandataire le droit d’assister à l’assemblée et de voter sur l’ordre du jour.
  • Sauf mention contraire, la procuration vaut pour la prochaine assemblée générale ou spéciale après son émission, ou pour toute réunion ultérieure à laquelle celle-ci est reportée.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. يحق للمساهم أن يوكل- كتابة- شخصًا آخر من المساهمين أو من غيرهم من غير أعضاء مجلس إدارة الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة أو الخاصة والتصويت على بنود جدول أعمالها نيابة عنه، وذلك وفقًا لصيغة التوكيل المرافقة للدعوة إلى الاجتماع الصادرة عن الشركة وفق النموذج رقم (1) المرافق للائحة، أو بموجب وكالة شرعية أو نظامية تنص صراحة على حق الوكيل في حضور الجمعية العامة أو الخاصة للشركة والتصويت على بنود جدول أعمالها.

2. ما لم ينص في التوكيل على خلاف ذلك، يكون التوكيل ساريًا لاجتماع الجمعية العامة أو الخاصة التالي لصدوره أو أي اجتماع لاحق يؤجل إليه.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. A shareholder may authorize - in writing - another person from among shareholders or third parties who are not members of the company’s board of directors to attend general or special assembly meetings on their behalf and vote on agenda items, using the proxy form attached to the meeting invitation issued by the company as set forth in Form No. (1) annexed hereto, or by virtue of a power of attorney that expressly stipulates the right of the proxy to attend the general or special assembly meeting and vote on the agenda items thereof.

2. Unless otherwise stipulated in the proxy form or power of attorney, the latter shall be valid for the general or special assembly meeting that follows their issuance or any subsequent meeting to which the first meeting was postponed.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Formes de sociétéAssemblées générales

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.