Article 22: Perte ou restitution de la rémunération
Si l’assemblée générale ordinaire met fin au mandat d’un administrateur absent à 3 réunions consécutives ou 5 non consécutives sans excuse légitime acceptée par le conseil, il n’a droit à aucune rémunération après la dernière réunion suivie et restitue ce qui lui a été versé pour cette période ; la rémunération fondée sur des informations inexactes ou trompeuses doit être restituée.
Ce que cela signifie en pratique
- L’absence à 3 réunions consécutives ou 5 non consécutives pendant le mandat sans excuse légitime acceptée par le conseil, si l’assemblée générale ordinaire met fin au mandat pour ce motif, prive l’administrateur de rémunération après la dernière réunion suivie et l’oblige à restituer tout ce qui lui a été versé pour cette période.
- S’il apparaît que la rémunération versée à un administrateur repose sur des informations inexactes ou trompeuses, il doit la restituer à la société, qui peut en réclamer le remboursement.
Le texte officiel
1. إذا قررت الجمعية العامة العادية إنهاء عضوية من تغيب من أعضاء مجلس الإدارة لعدم حضوره (ثلاثة) اجتماعات متتالية أو (خمسة) اجتماعات متفرقة خلال مدة عضويته دون عذر مشروع يقبله مجلس الإدارة، فلا يستحق هذا العضو أي مكافأة عن المدة التي تلي آخر اجتماع حضره، ويجب عليه إعادة جميع المكافآت التي صرفت له عن تلك المدة.
2. إذا تبين أن المكافآت التي صرفت لأي من أعضاء مجلس الإدارة مبنية على معلومات غير صحيحة أو مضللة، يجب على عضو المجلس ردها إلى الشركة، ولها مطالبته بردها.
1. If the ordinary general assembly decides to terminate the membership of a board member who failed to attend three consecutive meetings or five non-consecutive meetings during the course of his membership without an excuse acceptable to the board, then such member shall not be entitled to any remuneration for the period following the last meeting attended thereby, and he shall reimburse all remuneration amounts paid thereto for that period.
2. If it is determined that remuneration paid to any board member was based on incorrect or misleading information, then such board member shall reimburse the remunerations to the company, which shall be entitled to request reimbursement thereof from the board member.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Formes de sociétéDirection et conseil d’administration
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.